Traducción de la letra de la canción La fille au rasoir - Serge Gainsbourg, Audrey Hepburn, Fred Astaire

La fille au rasoir (original)

Le rasoir lectrique
Couvrait la chanson de Clara
La jolie musique
Qui sortait de cet engin-l
Ctait sa faiblesse
Elle aimait ses caresses
Le rasoir lectrique
Frlait la jambe de Clara
Ce bruit mtallique
Avait l don de me mettre hors de moi
Ce ntait pas drle
De garder mon self-control
Le rasoir lectrique
Me rendait dingue mais Clara
N prenait au tragique
Ni mes angoisses ni mes a-
Mours un jour quand mme
Je lui ai dit je taime
Sous l rasoir lectrique
Tu nas rien entendu Clara
Tu nas rien entendu Clara
Tu nas rien entendu Clara

La fille au rasoir (traducción)

la afeitadora electrica
Version de la cancion de Clara
la linda musica
Quien salió de este artilugio
era su debilidad
ella amaba sus caricias
la afeitadora electrica
Pierna de Clara frita
ese ruido metalico
Tenía un don para hacerme enojar
no fue gracioso
Para mantener mi autocontrol
la afeitadora electrica
Me estaba volviendo loco pero Clara
N llevó a lo trágico
Ni mis angustias ni mi a-
Morir un día de todos modos
le dije te amo
bajo la maquinilla de afeitar eléctrica
No escuchaste nada Clara
No escuchaste nada Clara
No escuchaste nada Clara