Traducción de la letra de la canción Bonnie And Clyde - Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg

Bonnie And Clyde (original)

Vous avez lu l’histoire de jesse james
Comment il vicut comment il est mort
Ca vous a plus hein vous en d’mandez encore
Et bien ecoutez l’histoire de bonnie and clyde
Alors voila clyde a une petite amie
Elle est belle et son prinom c’est bonnie
A eux deux ils forment le gang barrow
Leurs noms bonnie parker et clyde barrow
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Moi lorsque j’ai connu clyde autrefois
C’itait un gars loyal honnjte et droit
Il faut croire que c’est la sociiti
Qui m’a difinitivement abnmi
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Qu’est c' qu’on a pas icrit sur elle et moi
On pritend que nous tuons de sang froid
C’e’st pas drol' mais on est bien obligi
De fair' tair' celui qui s’met ' gueuler
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Chaqu’fois qu’un polic’man se fait buter
Qu’un garage ou qu’un' banque
Se fait braquer pour la polic'
Ca ne fait pas d’myster
C’est signi clyde barrow bonnie parker
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Maint’nant chaq’fois qu’on essaie d’se ranger
De s’installer tranquill’s dans un meubli
Dans lees trois jours voil' le tac tac tac
Des mitraillett’s qui revienn’t ' l’attaqu'
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Un de ces quatr' nous tomberons ensemble
Moi j’m’en fous
C’est pour Bonnie que je tremble
Qu’elle importanc' qu’ils me fassent la peau
Moi bonnie je tremble pour clyde barrow
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
D’tout' fagon ils n’pouvaient plus s’en sortir
La seule solution c’itait mourir
Mais plus d’un les a suivis en enfer
Quand sont morts barrow et bonnie parker
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde

Bonnie And Clyde (traducción)

Has leído la historia de jesse james
cómo sobrevivió cómo murió
te tiene mas eh tu pides mas
Bueno escucha la historia de bonnie y clyde
Así que aquí está Clyde tiene novia.
ella es hermosa y su primer nombre es bonnie
Juntos forman la pandilla de los túmulos
sus nombres bonnie parker y clyde barrow
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde
Yo cuando conocí a clyde una vez
Era un hombre leal, honesto y heterosexual.
Supongo que es la sociedad
Quien siempre me ha bendecido
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde
¿Qué no hemos escrito sobre ella y yo?
Dicen que matamos a sangre fría
No es divertido, pero estamos obligados.
Para callar al que empieza a gritar
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde
Cada vez que un policía es golpeado
Que un garaje o un banco
Es retenido por la policía
No hace un misterio
Es Signi Clyde Barrow Bonnie Parker
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde
Ahora cada vez que tratamos de establecernos
Para establecerse tranquilamente en un apartamento amueblado
En menos de tres días aquí está el tac tac tac
Subfusiles que vuelven a 'atacar'
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde
Uno de estos cuatro caeremos juntos
No me importa
Es por Bonnie que tiemblo
¿Qué importa que me maten?
Yo bonnie tiemblo por clyde barrow
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde
De todos modos, no pudieron salir de eso.
La única solución era morir.
Pero más de uno los siguió al infierno
Cuando Barrow y Bonnie Parker murieron
Bonnie y Clyde
Bonnie y Clyde