Traducción de la letra de la canción My Lady Héroïne - Serge Gainsbourg

My Lady Héroïne (original)

Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Referme sur moi tes ailes
Mon bel ange ma toute belle
Oh my Lady Héroïne
Ma liaison clandestine
En douceur mon sucre candi
Emmène-moi au paradis
Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Toi mon amour platonique
Mon bébé ma fille unique
Oh my Lady Héroïne
Aussi pure que Justine
Tous les malheurs de ta vertu
Et tous ses bonheurs me tuent
Oh my Lady Héroïne
Dans ta beauté je devine
Quand ton regard me transperce
Tous les charmes de la Perse
Oh my Lady Héroïne
Mon opium ma cocaïne
Est-tu venue d'Extrême Orient
Ou bien d'un marché persan

My Lady Héroïne (traducción)

Oh mi señora heroína
Oh mi belleza mi divina
Cierra tus alas sobre mi
mi angel hermoso mi hermoso
Oh mi señora heroína
Mi enlace clandestino
Dulce mi caramelo de azúcar
Llévame al paraíso
Oh mi señora heroína
Oh mi belleza mi divina
tu mi amor platónico
Mi bebe mi única hija
Oh mi señora heroína
Tan puro como Justine
Todas las desgracias de tu virtud
Y toda su felicidad me está matando
Oh mi señora heroína
En tu belleza supongo
Cuando tu mirada me traspasa
Todos los encantos de Persia
Oh mi señora heroína
Mi opio mi cocaina
¿Viniste del Lejano Oriente?
O un mercado persa