Traducción de la letra de la canción Initials B.B. - Serge Gainsbourg

Initials B.B. (original)

Une nuit que j'étais
À me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du cœur de Londres
Parcourant l’Amour Mons-
Tre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l’eau de Seltz
B Initials
B Initals
B Initials
Tandis que des médailles
Font briller à sa taille
Le bronze et l’or
Le platine lui grave
D’un cercle froid
La marque des esclaves
À chaque doigt
B Initials
B Initals
B Initials
Jusques en haut des cuisses
Elle est bottée
Et c’est comme un calice
À sa beauté
Elle ne porte rien
D’autre qu’un peu
D’essence de Guerlain
Dans les cheveux
B Initials
B Initals
B Initials
À chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d’argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot:
Alméria !

Initials B.B. (traducción)

Una noche que yo estaba
estar deprimido
En algún pub inglés
Desde el corazón de Londres
Viajando por el Amor Mons.
Tres de Pauwels
me vino una vision
en agua con gas
B Iniciales
B Iniciales
B Iniciales
mientras que las medallas
Brillo en su cintura
Bronce y Oro
El platino lo graba
De un círculo frío
La marca de los esclavos
En cada dedo
B Iniciales
B Iniciales
B Iniciales
Hasta la parte superior de los muslos
ella es pateada
Y es como un cáliz
A su belleza
ella no usa nada
aparte de un poco
En esencia de Guerlain
en el pelo
B Iniciales
B Iniciales
B Iniciales
con cada movimiento
Escuchamos
las campanas de plata
De sus muñecas
Sacudiendo sus campanas
ella avanzo
Y pronunció esta palabra:
¡Almería!