Traducción de la letra de la canción Ne me laisse pas l'aimer - Brigitte Bardot

Ne me laisse pas l'aimer (original)

Ne Me Laisse Pas L’aimer
Pourtant c’est lui que tu veux
Et tu m’oublies peu à peu
Je sais qu’un jour viendra
Tu tomberas dans ses bras
Mais il est déjà trop tard
Mais tu l’aimes déjà
Un jour il fera mouche
Tu tomberas sur sa bouche
Tu ne peux pas résister
Quand il vient te parler
Je vois tes yeux
Qui s’accrochent à ses yeux
Non tu ne peux pas résister
Il sait que c’est plus fort que toi
Et comme il te veux
Un jour il t’aura
Mais tu te prends à son jeu
Il est bien trop dangereux
Ah non tu ne vois pas
Comme il s’amuse de toi
Il ne faut plus le revoir
Il fera ton désespoir
Jamais oh non jamais
Ne le revois plus jamais
Il ne faut plus le revoir
Il ne faut plus le revoir
Il ne faut plus le revoir

(traducción)

No me dejes amarla
Sin embargo, es a él a quien quieres
Y me olvidas poco a poco
Sé que llegará un día
caerás en sus brazos
Pero ya es demasiado tarde
pero ya la amas
Un día volará
caerás en su boca
no puedes resistirte
Cuando viene a hablar contigo
veo tus ojos
que se pegan a sus ojos
No, no puedes resistirte.
Él sabe que es más fuerte que tú.
Y como te quiere
un dia el te tendra
Pero estás jugando su juego
El es demasiado peligroso
Oh no, no puedes ver
Como se burla de ti
No tienes que volver a verlo
Él hará que tu desesperación
nunca oh no nunca
Nunca lo vuelvas a ver
No tienes que volver a verlo
No tienes que volver a verlo
No tienes que volver a verlo