Traducción de la letra de la canción Je danse donc je suis - Brigitte Bardot

Je danse donc je suis (original)

Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Ce n’est pas pour ce que tu penses
C’est pour la danse
Pas pour la vie
Ne prends pas cet air triste
Et ne prends pas la peine
De prendre tout ton temps
À me dire que tu m’aimes
Je ne me fixe pas
Je ne prends pas racine
Je ne suis pas de celles
Qu’un regard assassine
Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Moi je te suis pour la danse
Faut pas que tu penses
Que c’est acquis
C’est à toi de jouer
Et de savoir me plaire
Je ne dis pas qu’un jour
Il ne puisse se faire
Que la danse finie
Je reste prise au piège
Qui sera celui-là?
Peut-être toi, qu’en sais-je?
Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Ce nést pas pour ce que tu penses
C’est pour la danse
Pas pour la vie
C’est pour la danse
Pas pour la vie
C’est pour la danse
Pas pour la vie

Je danse donc je suis (traducción)

Bailo, luego existo
tu bailas y yo te sigo
pero si te sigo
no es por lo que piensas
es para el baile
no de por vida
no luzcas triste
y no te molestes
Para tomar todo tu tiempo
Para decirme que me amas
no me conformo
no eche raíces
yo no soy uno de esos
que una mirada mata
Bailo, luego existo
tu bailas y yo te sigo
pero si te sigo
yo soy tu para el baile
no crees
Que se adquiera
Es tu turno
y saber complacerme
no digo un dia
no se puede hacer
Deja que el baile termine
me quedo atrapado
¿Quién será ese?
Tal vez tú, ¿qué sé yo?
Bailo, luego existo
tu bailas y yo te sigo
pero si te sigo
no es por lo que piensas
es para el baile
no de por vida
es para el baile
no de por vida
es para el baile
no de por vida