Traducción de la letra de la canción Un jour comme un autre - Brigitte Bardot

Un jour comme un autre (original)

C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
Tu t’en vas vers une autre
Sans me dire un seul mot
Et je ne comprends pas, comprends pas
C’est un jour comme un autre
Mais nous sommes déjà
Éloignés l’un de l’autre
De nous deux, il ne reste que moi
Mais pourquoi?
mais pourquoi?
Toi tu étais pour moi
Tout ce que j’espérais
Toi tu étais ma vie
Et même un peu plus
Tu étais l’amour
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
Tu t’en vas vers une autre
Sans me dire un seul mot
Et je ne comprends pas, comprends pas
C’est un jour comme un autre
Mais moi j’ai mal de toi
Moi qui riais des autres
Aujourd’hui, c’est vous deux qui devez
Rire de moi, rire de moi
Toi tu prends à jamais
Tout ce que j’espérais
Toi tu me prends la vie
Et même un peu plus
Tu me prends l’amour!
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas

Un jour comme un autre (traducción)

es un dia como cualquier otro
y sin embargo te vas
vas a otro
Sin decirme una sola palabra
Y no entiendo, no entiendo
es un dia como cualquier otro
pero ya estamos
distantes unos de otros
De los dos solo quedo yo
¿Pero por qué?
¿pero por qué?
eras para mi
Todo lo que esperaba
eras mi vida
E incluso un poco más
eras amor
es un dia como cualquier otro
y sin embargo te vas
vas a otro
Sin decirme una sola palabra
Y no entiendo, no entiendo
es un dia como cualquier otro
Pero me siento mal por ti
Yo que me reía de los demás
Hoy, ustedes dos tienen que
Ríete de mí, ríete de mí
Te tomas para siempre
Todo lo que esperaba
tomas mi vida
E incluso un poco más
¡Tú tomas mi amor!
es un dia como cualquier otro
y sin embargo te vas
es un dia como cualquier otro
y sin embargo te vas
es un dia como cualquier otro
y sin embargo te vas