Traducción de la letra de la canción Ça pourrait changer - Brigitte Bardot

Ça pourrait changer (original)

Toi qui, sans cesse
Me fais des promesses
Que tu ne tiens pas
Toi qui inventes
Des phrases méchantes
Pour te moquer de moi
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Toi qui espères
Me mettre en colère
Pour des riens du tout
Toi qui m’agaces
Avec des grimaces
En guise de mots doux
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Oui, pour toi, cela n’est qu’un jeu
Mais, moi, je ne joue pas
Et vraiment, si tu m’aimes un peu
Alors, arrête-toi !
Et je sais d’avance
Que j’aurai la chance
Quand le jour viendra
D'être satisfaite
Devant ta défaite
Lorsque tu me diras
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer

Ça pourrait changer (traducción)

Tú que, constantemente
hazme promesas
que no quieres
tu que inventas
oraciones malas
Para burlarse de mí
No sonrías, cuídate
confía en mí la próxima vez
Atención !
¡Sí, sí, sí, sí!
podría cambiar
tu que esperas
Me enfada
para nada en absoluto
tu que me molestas
con muecas
como dulces palabras
No sonrías, cuídate
confía en mí la próxima vez
Atención !
¡Sí, sí, sí, sí!
podría cambiar
Sí, para ti, esto es solo un juego.
pero yo no juego
Y de verdad, si me amas un poco
¡Así que deja de!
Y lo sé de antemano
que tendré suerte
cuando llegue el día
Estar satisfecho
Frente a tu derrota
Cuando me digas
No sonrías, cuídate
confía en mí la próxima vez
Atención !
¡Sí, sí, sí, sí!
podría cambiar
Atención !
¡Sí, sí, sí, sí!
podría cambiar
Atención !
¡Sí, sí, sí, sí!
podría cambiar
Atención !
¡Sí, sí, sí, sí!
podría cambiar
Atención !
¡Sí, sí, sí, sí!
podría cambiar