Traducción de la letra de la canción 18th Avenue (Kansas City Nightmare) - Cat Stevens

18th Avenue (Kansas City Nightmare) (original)

Well I rode a while, for a mile or so
Down the road to the 18th Avenue
And the people I saw were the people I know
And they all came down to take a view
The path was dark and borderless
Down the road to the 18th Avenue
And it stung my tongue to repeat the words
That I used to use only yesterday
Meanings just dropped to the ground
I tried to remember what I thought
And what I used to say
Don’t let me go down, no don’t let me go
Oh my hands were tied as I struggled inside
The empty waste of another day
Memories were blank to my eyes
The fire and the glory of that night
Seemed safely locked away
Too hungry to rise, too hungry to
Well I rode a while, for a mile or so
Down the road to the 18th Avenue
And the people I saw were the people I know
And they all came down to take a view
The path was dark and borderless
Down the road to the 18th Avenue
But my head felt better as I turned the car
And the airport slowly came to view
«One mile» Said the sign
I checked my bags and made it straight to end gate 22
Made it just in time, boy you’ve made it just in time

(traducción)

Bueno, monté un rato, durante una milla más o menos
Por el camino a la Avenida 18
Y la gente que vi era la gente que conozco
Y todos bajaron a echar un vistazo
El camino era oscuro y sin fronteras.
Por el camino a la Avenida 18
Y me picaba la lengua al repetir las palabras
Que solía usar solo ayer
Los significados simplemente cayeron al suelo
Traté de recordar lo que pensaba
Y lo que solía decir
No me dejes caer, no, no me dejes ir
Oh, mis manos estaban atadas mientras luchaba por dentro
El desperdicio vacío de otro día
Los recuerdos estaban en blanco para mis ojos
El fuego y la gloria de esa noche
Parecía encerrado a salvo
Demasiado hambriento para levantarse, demasiado hambriento para
Bueno, monté un rato, durante una milla más o menos
Por el camino a la Avenida 18
Y la gente que vi era la gente que conozco
Y todos bajaron a echar un vistazo
El camino era oscuro y sin fronteras.
Por el camino a la Avenida 18
Pero mi cabeza se sintió mejor cuando giré el auto
Y el aeropuerto lentamente llegó a la vista
«Una milla» decía el letrero
Revisé mis maletas y fui directamente a la puerta final 22
Lo hiciste justo a tiempo, muchacho, lo hiciste justo a tiempo