Traducción de la letra de la canción Fly Me to the Moon / You're Nobody till Somebody Loves You / Just a Gigolo / Fly Me to the Moon (Reprise) - Michael Bublé

Fly Me to the Moon / You're Nobody till Somebody Loves You / Just a Gigolo / Fly Me to the Moon (Reprise) (original)

Uh, that was a little embarrassing
Some of that documentary footage, but, uh
You know what?
My family has given me everything
And that’s why I am who I am
You know, one of my favorite memories of life
Was sittin' on my grandfather’s floor, cross-legged
And learning songs from The Great American Songbook
I have and always will have a deep respect and reverence
For the music, the writers, the arrangers
I know very well that I stand on the shoulders of giants
And so right now, it gives me a great sense of pride
To pay homage to some of my many heroes
People like Frank Sinatra
Dean Martin
And the incomprable Louis Prima
I only hope I do 'em justice
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and I adore
In other words, please be true
In other words, in other words, babe
You know I, you know I love
I love you
Well, you’re nobody 'til somebody loves you
You’re nobody 'til somebody cares
You may be king, you may possess the world and its gold
But gold won’t bring you happiness when you’re growin' old
The world still is the same, you never change
Just as sure as the stars shine above
Well, you’re nobody 'til somebody loves you
So find yourself somebody to love
Alright, let’s go
Hey
Hey
I’m just a gigolo (Gigolo)
And everywhere I go (Gigolo)
People know the part I’m playin' (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (Gigolo)
Sellin' each romance (Gigolo)
Oh, what they say (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Now there may come a day
When youth will pass away
They, what will they say about me?
When the end comes, I know
They’ll say, «Just a gigolo»
Life goes on without me
'Cause I ain’t got nobody
No, there’s nobody
Cares for me
Nobody
Cares for me
I’m so sad and lonely
Sad and lonely
So sad and lonely
Won’t some sweet boy
Come take a chance with me
'Cause I ain’t so bad
Let’s go, let’s go
I ain’t got nobody
Nobody
I says, nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
I says, no one (No one)
There’s only one (There's only one)
There’s only one (There's only one)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
Nobody (Nobody)
No one (No one)
Nobody cares for me
In other words, please be true
In other words
In other words
I love you
Hey
Oh, thank you very much
Oh, no, no
Thank you
Alright

(traducción)

Uh, eso fue un poco vergonzoso
Algunas de esas imágenes documentales, pero, eh
¿Sabes que?
Mi familia me ha dado todo
Y por eso soy quien soy
Ya sabes, uno de mis recuerdos favoritos de la vida.
Estaba sentado en el piso de mi abuelo, con las piernas cruzadas
Y aprendiendo canciones de The Great American Songbook
Tengo y siempre tendré un profundo respeto y reverencia
Por la música, los escritores, los arreglistas
Sé muy bien que estoy sobre los hombros de gigantes
Y ahora mismo, me da una gran sensación de orgullo.
Para rendir homenaje a algunos de mis muchos héroes
Gente como Frank Sinatra
Decano Martín
Y el incomparable Louis Prima
solo espero hacerles justicia
Llévame a la luna
Déjame jugar entre las estrellas
Déjame ver cómo es la primavera
En Júpiter y Marte
En otras palabras, toma mi mano
En otras palabras, cariño, bésame
Llena mi corazón con canciones
Déjame cantar por siempre más
Eres todo lo que anhelo
Todo lo que adoro y adoro
En otras palabras, por favor sé sincero
En otras palabras, en otras palabras, nena
Tú sabes que yo, tú sabes que yo amo
Te quiero
Bueno, no eres nadie hasta que alguien te ama
No eres nadie hasta que a alguien le importa
Puedes ser rey, puedes poseer el mundo y su oro
Pero el oro no te traerá felicidad cuando estés envejeciendo
El mundo sigue siendo el mismo, nunca cambias
Tan seguro como que las estrellas brillan arriba
Bueno, no eres nadie hasta que alguien te ama
Así que encuentra a alguien a quien amar
Esta bien vamos
Oye
Oye
Solo soy un gigolo (Gigolo)
Y donde quiera que vaya (Gigolo)
La gente sabe el papel que estoy jugando (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Paga por cada baile (Gigolo)
Vendiendo cada romance (Gigolo)
Ay que dicen (Gigolo, gigolo, gigolo, gigolo, gigolo)
Ahora puede llegar un día
Cuando la juventud pasará
Ellos, ¿qué dirán de mí?
Cuando llega el final, lo sé
Dirán: «Solo un gigoló»
La vida sigue sin mi
Porque no tengo a nadie
no, no hay nadie
Se preocupa por mí
Nadie
Se preocupa por mí
Estoy tan triste y solo
Triste y solitario
tan triste y solo
¿No será un chico dulce?
Ven a arriesgarte conmigo
Porque no soy tan malo
Vamos vamos
no tengo a nadie
Nadie
Yo digo, nadie (Nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
Yo digo, nadie (Nadie)
Solo hay uno (Solo hay uno)
Solo hay uno (Solo hay uno)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie se preocupa por mi
En otras palabras, por favor sé sincero
En otras palabras
En otras palabras
Te quiero
Oye
Oh muchas gracias
Oh no no
Gracias
Bien