Traducción de la letra de la canción Elita - Gary Barlow, Michael Bublé, Sebastian Yatra

Elita (original)

There's a girl from Brazil
She was born to move her hips, can't keep her feet still
Always looking for attention, she uses her eyes
To turn a small flame into a fire
She's a girl from a town
Where nobody knows your name, where nobody's found
And no one ever sees the bright lights now and she spends every night
She danced her way to a better life
I gotta leave cause it's a bad thing
She bouta make me do the things that she wanna do
It feels so good when it's a bad thing
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown
And the crowd shouts Elita
Oh come out where we can see ya
Now the night is ready for ya
One dance and we'll be singing hallelujah
Now the crowd they are screaming
Let it up, what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
It's kinda hard to find somebody from this part of the world
Until you're looking at her body and you're starting to tell
That you're falling in love and it feels like a drug
You've got nothing to lose, you've got something to touch
She can be cold, cold digging for gold
She doesn't want to keep a man, doesn't want to be sold
She has a ticket to a life that is hard to resist
She rewrote the book and added a twist
I gotta leave cause it's a bad thing (it's a bad thing)
She bouta make me do the things that she wanna do
It feels so good when it's a bad thing (it's a bad thing)
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown
And the crowd shouts Elita (Elita)
Oh come out where we can see ya (where we can see ya)
Now the night is ready for ya (for ya)
One dance and we'll be singing hallelujah
Now the crowd they are screaming
Let it up what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
Dance Dance Dance, Elita
Dance Dance Dance, Elita
Dance Dance Dance, Elita
Come on Elita (ta ta ta)
Bailame Elita, baila
Elita baila
So look out, beware
Like a do or dare
She'll fight for a right, she'll do whatever it takes
And the crowd shouts Elita (Elita!)
Oh come out where we can see ya (Woo)
Now the night is ready for ya (Elita)
One dance and we'll be singing hallelujah (Woah, yeah)
Now the crowd they are screaming
Let it up what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita
Come on Elita
Come on Elita

Elita (traducción)

Hay una chica de brasil
Nació para mover las caderas, no puede mantener los pies quietos
Siempre buscando atención, usa la mirada
Para convertir una pequeña llama en un fuego
ella es una chica de un pueblo
Donde nadie sabe tu nombre, donde nadie se encuentra
Y nadie ve las luces brillantes ahora y ella pasa todas las noches
Ella bailó su camino hacia una vida mejor
Tengo que irme porque es algo malo
Ella me obliga a hacer las cosas que ella quiere hacer
Se siente tan bien cuando es algo malo
Pero cuando las luces se apagan, vamos, Elita, agita tu corona
Y la multitud grita Elita
Oh sal donde podamos verte
Ahora la noche está lista para ti
Un baile y estaremos cantando aleluya
Ahora la multitud está gritando
Déjalo, lo que están sintiendo
Hace mucho calor, no te acerques demasiado
Número uno señorita, oh Elita
Es un poco difícil encontrar a alguien de esta parte del mundo.
Hasta que estás mirando su cuerpo y estás empezando a decir
Que te estás enamorando y se siente como una droga
No tienes nada que perder, tienes algo que tocar
Ella puede ser fría, fría cavando en busca de oro
Ella no quiere quedarse con un hombre, no quiere que la vendan
Ella tiene un boleto a una vida que es difícil de resistir.
Ella reescribió el libro y agregó un giro
Tengo que irme porque es algo malo (es algo malo)
Ella me obliga a hacer las cosas que ella quiere hacer
Se siente tan bien cuando es algo malo (es algo malo)
Pero cuando las luces se apagan, vamos, Elita, agita tu corona
Y la multitud grita Elita (Elita)
Oh, sal donde podamos verte (donde podamos verte)
Ahora la noche está lista para ti (para ti)
Un baile y estaremos cantando aleluya
Ahora la multitud está gritando
Déjalo subir lo que están sintiendo
Hace mucho calor, no te acerques demasiado
Número uno señorita, oh Elita
Baila Baila Baila, Elita
Baila Baila Baila, Elita
Baila Baila Baila, Elita
Vamos Elita (ta ta ta)
Bailame Elita, baila
elita baila
Así que cuidado, cuidado
Como un hacer o atreverse
Ella luchará por un derecho, hará lo que sea necesario
Y la multitud grita Elita (¡Elita!)
Oh, sal donde podamos verte (Woo)
Ahora la noche está lista para ti (Elita)
Un baile y estaremos cantando aleluya (Woah, sí)
Ahora la multitud está gritando
Déjalo subir lo que están sintiendo
Hace mucho calor, no te acerques demasiado
Número uno señorita, oh Elita
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Baila Baila Baila, Elita
vamos elita
vamos elita