Traducción de la letra de la canción The Big Bass Drum - Gary Barlow

The Big Bass Drum (original)

Tell me if there’s room there dancing next to you
Am I moving in too soon baby, baby?
Lost inside the music, deceptive and elusive
The brightest thing I’ve seen baby, baby
It’s not until you die that you know you’ve been alive
You won’t know it till you’ve tried maybe, maybe
Every Saturday you dance the night away
Is there any way that we could do this every single day?
And the big bass drum goes boom, boom, boom
And the big bass drum goes bang, bang, bang
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
Every twist and move, finding rhythm in the groove
Touching every part of you baby, baby
Like sunshine through the clouds, only body and a sound
There’s no way to work it out baby, baby
Every Saturday we do this all again
It’s impossible to watch you and feel any other way
And the big bass drum goes boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
And the big bass drum goes bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
Boom, boom
Boom, boom
Hit high, hit low, bump in the middle
I’m down and out
From inside out
Boom, boom
Boom, boom
Head left, hip right, shoot to kill them
I love that sound
Hit the bass drum loud, loud, loud, loud
And the big bass drum goes boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
And the big bass drum goes bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this

(traducción)

Dime si hay lugar ahí bailando a tu lado
¿Me estoy mudando demasiado pronto bebé, bebé?
Perdido dentro de la música, engañoso y esquivo
La cosa más brillante que he visto bebé, bebé
No es hasta que mueres que sabes que has estado vivo
No lo sabrás hasta que lo hayas intentado tal vez, tal vez
Todos los sábados bailas toda la noche
¿Hay alguna manera de que podamos hacer esto todos los días?
Y el gran bombo hace boom, boom, boom
Y el gran bombo hace bang, bang, bang
La sonrisa más linda, los labios más suaves.
Las piernas más largas, las patadas más altas
Cuando el gran bombo hace boom, boom, bang, bang, bang
Suena así
Suena así
Cada giro y movimiento, encontrando ritmo en el ritmo
Tocando cada parte de ti bebé, bebé
Como la luz del sol a través de las nubes, solo cuerpo y un sonido
No hay forma de resolverlo bebé, bebé
Todos los sábados hacemos todo esto de nuevo
Es imposible mirarte y sentir de otra manera
Y el gran bombo hace boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
Y el gran bombo hace bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
La sonrisa más linda, los labios más suaves.
Las piernas más largas, las patadas más altas
Cuando el gran bombo hace boom, boom, bang, bang, bang
Suena así
Suena así
auge, auge
auge, auge
Golpea alto, golpea bajo, golpea en el medio
estoy abajo y fuera
De adentro hacia afuera
auge, auge
auge, auge
Dirígete a la izquierda, cadera a la derecha, dispara para matarlos
me encanta ese sonido
Golpea el bombo fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Y el gran bombo hace boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
Y el gran bombo hace bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
La sonrisa más linda, los labios más suaves.
Las piernas más largas, las patadas más altas
Cuando el gran bombo hace boom, boom, bang, bang, bang
Suena así
Suena así
Suena así
Suena así
Suena así