Traducción de la letra de la canción Supernatural - Gary Barlow

Supernatural (original)

This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural
It’s a full suit, never casual
And it makes my voice sing
Shoo-bee-doo-bee-doo
Wop-wop-wop, bang, bang
This love, this love is unmistakable
It’s a heavyweight and unshakable
Always makes me wanna sing
Boogie-boogie-boo
Wop-wop-wop, bang, bang
It’s already begun
And the crowd’s been waiting too long
Let me put these words into song
With a four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
This love, this love is supernatural
This love is truly supernatural
Oh beware, 'cause it’s untamable
And it makes my voice sing
Bang, bang, bang
Doo-bee-doo-pow-wow
When you have love that’s holy, magical
Nothing else, you really have it all
Always makes me wanna sing
Boom, boom, bap
Boom-ah-de-bang, bang
The feeling is strong
And we know where it’s coming from
The countdown now has begun
A ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
This love, this love is supernatural
If you want danger, friend or enemy
If you want crazy nights or therapy
If you want rain or endless blue skies
I can see it’s gonna be alright
If you want loving like you’ve never seen
If you want it all and nothing in between
If you want noise, it won’t be too long
'Cause it’s gonna explode in five, four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
(This love is supernatural)
Oh, it’s crazy, it’s phenomenal
Once in a lifetime thing, sensational
It’s amazing, it’s magical
Nothing else, you really have it all
It’s wild and unpredictable
Can’t you see this love, this love is supernatural?
This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural

(traducción)

Este amor, este amor es sobrenatural
Este amor, este amor es sobrenatural
Este amor, este amor es sobrenatural
Es un traje completo, nunca casual.
Y hace cantar mi voz
Shoo-bee-doo-bee-doo
Wop-wop-wop, bang, bang
Este amor, este amor es inconfundible
Es un peso pesado e inquebrantable.
Siempre me dan ganas de cantar
Boogie-boogie-boo
Wop-wop-wop, bang, bang
ya ha comenzado
Y la multitud ha estado esperando demasiado tiempo
Déjame poner estas palabras en una canción
Con un cuatro, tres, dos, uno
Escucha mi corazón hacer boom, boom, boom
Mira mi boca decir guau, guau, guau
Nada que pueda hacer, hacer, hacer
Y no hay salida, fuera, fuera
Escucha las gafas romperse, aplastarse, aplastarse
A medida que las luces se apagan, bajan, bajan
No entiendo si nunca preguntas
Mírame como una caída
Este amor es sobrenatural
Este amor, este amor es sobrenatural
Este amor es verdaderamente sobrenatural
Oh, cuidado, porque es indomable
Y hace cantar mi voz
Bang Bang Bang
Doo-bee-doo-pow-wow
Cuando tienes amor que es sagrado, mágico
Nada más, realmente lo tienes todo
Siempre me dan ganas de cantar
Boom, boom, bap
Boom-ah-de-bang, bang
el sentimiento es fuerte
Y sabemos de dónde viene
La cuenta regresiva ahora ha comenzado
Un diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
Escucha mi corazón hacer boom, boom, boom
Mira mi boca decir guau, guau, guau
Nada que pueda hacer, hacer, hacer
Y no hay salida, fuera, fuera
Escucha las gafas romperse, aplastarse, aplastarse
A medida que las luces se apagan, bajan, bajan
No entiendo si nunca preguntas
Mírame como una caída
Este amor es sobrenatural
Este amor, este amor es sobrenatural
Si quieres peligro, amigo o enemigo
Si quieres noches locas o terapia
Si quieres lluvia o cielos azules interminables
Puedo ver que va a estar bien
Si quieres amar como nunca has visto
Si lo quieres todo y nada en el medio
Si quieres ruido, no será demasiado largo
Porque va a explotar en cinco, cuatro, tres, dos, uno
Escucha mi corazón hacer boom, boom, boom
Mira mi boca decir guau, guau, guau
Nada que pueda hacer, hacer, hacer
Y no hay salida, fuera, fuera
Escucha las gafas romperse, aplastarse, aplastarse
A medida que las luces se apagan, bajan, bajan
No entiendo si nunca preguntas
Mírame como una caída
Este amor es sobrenatural
(Este amor es sobrenatural)
Oh, es una locura, es fenomenal
Una vez en la vida, sensacional
Es increíble, es mágico.
Nada más, realmente lo tienes todo
Es salvaje e impredecible.
¿No puedes ver este amor, este amor es sobrenatural?
Este amor, este amor es sobrenatural
Este amor, este amor es sobrenatural