Traducción de la letra de la canción Charity Song - Chris Moyles, Davina McCall, Pixie Lott

Charity Song (original)

Chris:
Sometimes in your life
It’s good to lend a helping hand
To reach out to your brother
And your fellow man
Davina:
Just like the general public
Famous people see the suffering too
That’s why there are so many
Charity songs
Pixie:
Raising money
And suffering people everywhere
Olly:
But what about us lot
Isn’t it time for us to share
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Gary:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money, yeah
I just want you to buy this song
Danny:
Don’t be disappointed
We’re not as rich as you may think
Olly:
Coz illegal downloads
Are killing us
Gary:
We need designer sunglasses
And to drive expensive cars
Charity will have to wait
Coz this time it’s all about us
Robbie:
You might be thinking
How can this lot sleep at night
We’ve all got lovely mattresses
So we sleep alright
All:
We sleep very well
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Olly:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
Pixie:
Heated swimming pools
Cost more than you might think (Chris: I think)
I’m pleading with you people
Coz you’re the missing link (Chris: link)
Gary:
By buying this song
And spending your cash
You could alleviate this pain
Now we really would like to buy our villa in Spain
Chris:
Or Portugal
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Pixie:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Gary:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
Chris:
We’ll pocket all the profits
Ed:
And we’re gonna be fucking loaded

Charity Song (traducción)

cris:
A veces en tu vida
Es bueno echar una mano amiga
Para llegar a tu hermano
Y tu prójimo
Davina:
Al igual que el público en general
Los famosos también ven el sufrimiento
Por eso hay tantos
canciones de caridad
Duendecito:
Conseguir dinero
Y la gente que sufre en todas partes
Olly:
Pero ¿qué hay de nosotros?
¿No es hora de que compartamos
Todos:
Por favor compra esta canción
no es por caridad
no hay desastre
Sin gravedad global
Gary:
Simplemente dividiremos las ganancias y verás
cris:
Estamos en esto por nosotros mismos
editor:
Para hacer un montón de dinero, sí
Solo quiero que compres esta canción
dany:
No te decepciones
No somos tan ricos como crees
Olly:
Porque descargas ilegales
nos están matando
Gary:
Necesitamos gafas de sol de diseñador
Y conducir autos caros
La caridad tendrá que esperar
Porque esta vez se trata de nosotros
Robbie:
Podrías estar pensando
¿Cómo puede este lote dormir por la noche?
Todos tenemos colchones preciosos.
Así que dormimos bien
Todos:
dormimos muy bien
Todos:
Por favor compra esta canción
no es por caridad
no hay desastre
Sin gravedad global
Olly:
Simplemente dividiremos las ganancias y verás
cris:
Estamos en esto por nosotros mismos
editor:
Para hacer un montón de dinero
Duendecito:
piscinas climatizadas
Cuestan más de lo que piensas (Chris: Creo)
les suplico gente
Porque eres el eslabón perdido (Chris: enlace)
Gary:
Al comprar esta canción
Y gastando tu dinero
Podrías aliviar este dolor
Ahora nos gustaría mucho comprar nuestra villa en España
cris:
o portugal
Todos:
Por favor compra esta canción
no es por caridad
no hay desastre
Sin gravedad global
Duendecito:
Simplemente dividiremos las ganancias y verás
cris:
Estamos en esto por nosotros mismos
editor:
Para hacer un montón de dinero
Todos:
Por favor compra esta canción
no es por caridad
no hay desastre
Sin gravedad global
Gary:
Simplemente dividiremos las ganancias y verás
cris:
Estamos en esto por nosotros mismos
editor:
Para hacer un montón de dinero
cris:
Nos embolsaremos todas las ganancias
editor:
Y vamos a estar jodidamente cargados