Traducción de la letra de la canción Incredible - Gary Barlow

Incredible (original)

Some might say that love is magical
Some might say that you can’t get enough
Some might say, «Beware, take care
'Cause anytime it can dissolve into thin air»
Some might say that love is a game
And then some might say, «Get ready for pain»
I say, «If you’re feeling the same
Take the biggest dose and empty it into your veins»
When your reputation’s only fabulous
When your reality is only a dream
But it can’t be
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
If I say it all, every word and every syllable
Put you high up on a pedestal, then you’ll see
It’s incredible what you’re doing to me
Incredible what you’re doing to me
(Incredible what you’re doing to me)
Some might say love’s unpredictable
Some might say love’s metaphysical
Makes you feel like you’re invincible
Once you got the taste, then it’s easy to drink it up
Some might say true love is a myth
Some say, «True love?
No, it doesn’t exist»
If you say that, then you haven’t seen this
This love, I tell you, no, I can’t resist
When your reputation’s only fabulous
That’s what love is, what it’s supposed to be
You and me
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
If I say it all, every word and every syllable
Put you high up on a pedestal, then you’ll see
It’s incredible what you’re doing to me
Incredible what you’re doing to me
Incredible
Unbreakable
It’s wonderful
Hands-off, it’s un-takable
It’s outstanding, unbelievable, remarkable
Did I forget that you can use every single letter in the alphabet?
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
T’s incredible, it’s unbreakable
It’s unbelievable, can’t you see?
It’s incredible what you’re doing to me
Come on, baby, do it to me

(traducción)

Algunos podrían decir que el amor es mágico
Algunos podrían decir que no puedes tener suficiente
Algunos dirán: «Cuidado, cuídate
Porque en cualquier momento puede disolverse en el aire»
Algunos podrían decir que el amor es un juego
Y luego algunos podrían decir: «Prepárate para el dolor»
Digo, «Si sientes lo mismo
Toma la dosis más grande y vacíala en tus venas»
Cuando tu reputación es solo fabulosa
Cuando tu realidad es solo un sueño
pero no puede ser
Porque es increíble, absolutamente inolvidable
La gente dice que es solo químico, pero no puede ser
es increible lo que me estas haciendo
Si lo digo todo, cada palabra y cada sílaba
Ponerte en lo alto de un pedestal, entonces verás
es increible lo que me estas haciendo
Increíble lo que me estás haciendo
(Increíble lo que me estás haciendo)
Algunos podrían decir que el amor es impredecible
Algunos podrían decir que el amor es metafísico
Te hace sentir como si fueras invencible
Una vez que tienes el sabor, entonces es fácil beberlo
Algunos podrían decir que el amor verdadero es un mito
Algunos dicen: «¿Amor verdadero?
No, no existe»
Si dices eso, entonces no has visto esto.
Este amor, te digo, no, no puedo resistir
Cuando tu reputación es solo fabulosa
Eso es el amor, lo que se supone que es
Tu y yo
Porque es increíble, absolutamente inolvidable
La gente dice que es solo químico, pero no puede ser
es increible lo que me estas haciendo
Si lo digo todo, cada palabra y cada sílaba
Ponerte en lo alto de un pedestal, entonces verás
es increible lo que me estas haciendo
Increíble lo que me estás haciendo
Increíble
Irrompible
Es maravilloso
Manos libres, es inalcanzable
Es excepcional, increíble, notable.
¿Olvidé que puedes usar todas las letras del alfabeto?
Porque es increíble, absolutamente inolvidable
La gente dice que es solo químico, pero no puede ser
es increible lo que me estas haciendo
T es increíble, es irrompible
Es increíble, ¿no lo ves?
es increible lo que me estas haciendo
Vamos, nena, házmelo