Traducción de la letra de la canción Oh What A Day - Gary Barlow, Chilly Gonzales

Oh What A Day (original)

Staring at my phone again
Holding my breath, need to count to ten
Decisions in the making, 24/7
I’m losing sight of everything I’m chasing
It’s like the world is closing in
Under this blindfold I’m missing everything
Just as I think I need a change
She turns to me and says, «Oh what a day!»
Another voice, another call
I’m like a prisoner trapped inside these walls
And every one a question
Another bee sting, another lesson
Never a blessing
Engaging my defiance
Is there no warning inside the science?
Oh, to help my brain and keep me sane
She turns to me and says, «Oh what a day!»
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
So tired, but I can never sleep
I’ve quit the meditation, now I’m counting sheep
And my right ear’s still buzzing
These telephone waves have left me hearing nothing
It’s all a vicious cycle
The longest journey with no arrival
Oh, to ease my pain, yeah, once again
She turns to me and says, «Oh what a day!»
These words are playing on my mind
Wanna believe like she believes
But it’s hard with all this endless noise in my mind
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
Oh to ease my pain, once again
She turns to me and says, «Oh what a day!»
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
Oh what a day!

Oh What A Day (traducción)

Mirando mi teléfono de nuevo
Aguantando la respiración, necesito contar hasta diez
Decisiones en la toma, 24/7
Estoy perdiendo de vista todo lo que persigo
Es como si el mundo se estuviera cerrando
Debajo de esta venda me falta todo
Así como creo que necesito un cambio
Se vuelve hacia mí y dice: «¡Oh, qué día!»
Otra voz, otra llamada
Soy como un prisionero atrapado dentro de estas paredes
Y cada uno una pregunta
Otra picadura de abeja, otra lección
Nunca una bendición
Involucrando mi desafío
¿No hay ninguna advertencia dentro de la ciencia?
Oh, para ayudar a mi cerebro y mantenerme cuerdo
Se vuelve hacia mí y dice: «¡Oh, qué día!»
Ella dice: «Qué día para estar viva
Es un día para encontrar a tu peor enemigo y disculparte»
Ella dice: «Qué día para empezar de nuevo
Y si no hoy, ¿cuándo?»
Recuerdo la magia en todas partes
Cada vez que dice: «¡Oh, qué día!»
Tan cansado, pero nunca puedo dormir
Dejé la meditación, ahora estoy contando ovejas.
Y mi oído derecho todavía zumba
Estas ondas telefónicas me han dejado sin oír nada
Todo es un círculo vicioso
El viaje más largo sin llegada
Oh, para aliviar mi dolor, sí, una vez más
Se vuelve hacia mí y dice: «¡Oh, qué día!»
Estas palabras están jugando en mi mente
Quiero creer como ella cree
Pero es difícil con todo este ruido interminable en mi mente
Ella dice: «Qué día para estar viva
Es un día para encontrar a tu peor enemigo y disculparte»
Ella dice: «Qué día para empezar de nuevo
Y si no hoy, ¿cuándo?»
Recuerdo la magia en todas partes
Cada vez que dice: «¡Oh, qué día!»
Oh, para aliviar mi dolor, una vez más
Se vuelve hacia mí y dice: «¡Oh, qué día!»
Ella dice: «Qué día para estar viva
Es un día para encontrar a tu peor enemigo y disculparte»
Ella dice: «Qué día para empezar de nuevo
Y si no hoy, ¿cuándo?»
Recuerdo la magia en todas partes
Cada vez que dice: «¡Oh, qué día!»
¡Ay, qué día!