Traducción de la letra de la canción This Is My Time - Gary Barlow

This Is My Time (original)

If love can kill you, I’ll happily die
Near something so deadly I feel so alive
Dangerous, risky
From nought to sixty
That feeling money can’t buy
If love can kill you, then this is my time
If love can break you, I’ll brace for the pain
When it’s too much, inject more love straight into my veins
Startling, wonderful
A picture so colourful
Like poetry finding its rhyme
If love can break you, then this is my time
Here on the edge is only silence
Ducked the knife and dodged the bullet till today
I’ve opened up the doors
If what I feel is love, then I want to end it all that way
If love makes you crazy, hope I lose my mind
Just let it steal my sanity, if it ever was mine
A shining pinnacle
Of all that’s impossible
The ability to take flight
If love can change you
Oh, if love can really break you
If love can kill you, let this be my time

(traducción)

Si el amor puede matarte, felizmente moriré
Cerca de algo tan mortal me siento tan vivo
Peligroso, arriesgado
De cero a sesenta
Ese sentimiento que el dinero no puede comprar
Si el amor puede matarte, entonces este es mi momento
Si el amor puede romperte, me prepararé para el dolor
Cuando sea demasiado, inyecta más amor directamente en mis venas
Sorprendente, maravilloso
Una imagen tan colorida
Como la poesía encontrando su rima
Si el amor puede romperte, entonces este es mi momento
Aquí en el borde solo hay silencio
Esquivó el cuchillo y esquivó la bala hasta hoy
he abierto las puertas
Si lo que siento es amor, entonces quiero terminar todo de esa manera
Si el amor te vuelve loco, espero perder la cabeza
Solo deja que me robe la cordura, si alguna vez fue mía
Un pináculo brillante
De todo lo que es imposible
La capacidad de tomar vuelo
Si el amor puede cambiarte
Oh, si el amor realmente puede romperte
Si el amor puede matarte, que este sea mi momento