Traducción de la letra de la canción What Leaving's All About - Gary Barlow, Alesha Dixon

What Leaving's All About (original)

Brighter skies, just in time
New horizon, start the climb
To higher ground, one way out
Not looking down, that’s what leaving’s all about
Stand back, take time
Keep what’s yours, take what’s mine
Share blame, think change
Time to start a new page
Be scared, be prepared
Be honest, do what’s fair
Stand up, take your bow
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about
Don’t live with the hurting
It’s like a cancer
Don’t be living in churches
That’s not the answer
Retrace your steps, see what’s next
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
Stand back, take time
Keep what’s yours, take what’s mine
Share blame, think change
Time to start a new page
Be scared, be prepared
Be honest, do what’s fair
Stand up, take your bow
That’s what leaving’s all about
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about
Brighter skies, just in time
New horizon, start the climb
To higher ground, one way out
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
Get out, run fast
Don’t look, there’s no way back
Pack up and put it in the past
Yeah, get out, let go
Get back to where you know
Take back your crown
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about

What Leaving's All About (traducción)

Cielos más brillantes, justo a tiempo
Nuevo horizonte, empieza la subida
A un terreno más alto, una salida
No mirar hacia abajo, de eso se trata irse
Retrocede, tómate el tiempo
Quédate con lo tuyo, toma lo que es mío
Comparte la culpa, piensa en el cambio
Es hora de comenzar una nueva página
Ten miedo, prepárate
Sé honesto, haz lo justo
Levántate, toma tu arco
De eso se trata irse
Cuando el amor te está deprimiendo
Haciendo que tu cabeza dé vueltas y más vueltas, sí
Cuando el amor entra en duda
Nadie quiere verlo jugar
De eso se trata irse
Nueva canción, nuevo sonido
De eso se trata irse
No vivas con el dolor
es como un cancer
No vivas en iglesias
esa no es la respuesta
Vuelva sobre sus pasos, vea lo que sigue
Inventa ese suelo
De eso se trata irse
Retrocede, tómate el tiempo
Quédate con lo tuyo, toma lo que es mío
Comparte la culpa, piensa en el cambio
Es hora de comenzar una nueva página
Ten miedo, prepárate
Sé honesto, haz lo justo
Levántate, toma tu arco
De eso se trata irse
Inventa ese suelo
De eso se trata irse
Cuando el amor te está deprimiendo
Haciendo que tu cabeza dé vueltas y más vueltas, sí
Cuando el amor entra en duda
Nadie quiere verlo jugar
De eso se trata irse
Nueva canción, nuevo sonido
De eso se trata irse
Cielos más brillantes, justo a tiempo
Nuevo horizonte, empieza la subida
A un terreno más alto, una salida
Inventa ese suelo
De eso se trata irse
Sal, corre rápido
No mires, no hay vuelta atrás
Empaca y déjalo en el pasado
Sí, vete, déjate ir
Vuelve a donde sabes
Recupera tu corona
De eso se trata irse
Cuando el amor te está deprimiendo
Haciendo que tu cabeza dé vueltas y más vueltas, sí
Cuando el amor entra en duda
Nadie quiere verlo jugar
De eso se trata irse
Nueva canción, nuevo sonido
De eso se trata irse