Traducción de la letra de la canción Enough Is Enough - Gary Barlow, Beverley Knight

Enough Is Enough (original)

They’re a warning to the living
The words of this song
They’re a given, so baby listen
Let’s go
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing till you say enough is enough
I wanna be a bad influence
I wanna be the one who takes you down the wrong road
Won’t stop until you say it’s enough
Let’s dance until we drop and wake up in the same clothes
I wanna take you higher
Let me take you down low
When you feel like you’re on fire
When you finally lose control
This crazy night is waking
Hearts are breaking
Let’s get this music in time with the love we’re making
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing till you say enough is enough
Till you say enough is enough
Oh, let me talk to you for a minute
I wanna push you one step too far
Wanna distract you then silently steal your heart
Mislead you and deceive you
I’ll tell you I can rescue you
Until you realise that I can’t
Let me take you higher
Oh, let me take you way down low
Can be what you desire
Oh baby, as well as what you don’t, don’t
That twisted road we’re chasing, just be patient
Let’s get this music in line with the love we’re making
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing while you saying nothing
I’ll keep pushing till you shout you’re giving it up
You can run and try to escape but it’s gonna be tough
Say a prayer and ask for mercy or some help from above
Oh baby, I’ll stop dancing when you say enough is enough
When you say enough is enough
When you say enough is enough
We’ll keep dancing till you say it’s enough
You and me
We’ll keep dancing till you say it’s enough
And enough and enough and enough
Never enough

Enough Is Enough (traducción)

Son una advertencia para los vivos.
Las palabras de esta canción
Son un hecho, así que bebé escucha
Vamos
Continuaré hasta que digas basta
Y no dejaré de servir bebidas hasta que digas que es demasiado
No hay forma de salir de estos brazos hasta que te quedes sin amor
Oh cariño, seguiremos bailando hasta que digas basta
quiero ser una mala influencia
Quiero ser el que te lleve por el camino equivocado
No se detendrá hasta que digas que es suficiente
Bailemos hasta caer y despertar con la misma ropa
Quiero llevarte más alto
Déjame derribarte
Cuando sientes que estás en llamas
Cuando finalmente pierdes el control
Esta noche loca se despierta
los corazones se están rompiendo
Pongamos esta música a tiempo con el amor que estamos haciendo
Continuaré hasta que digas basta
Y no dejaré de servir bebidas hasta que digas que es demasiado
No hay forma de salir de estos brazos hasta que te quedes sin amor
Oh cariño, seguiremos bailando hasta que digas basta
Hasta que digas basta
Oh, déjame hablarte un minuto
Quiero llevarte un paso demasiado lejos
Quiero distraerte y luego robarte el corazón en silencio
engañarte y engañarte
Te diré que puedo rescatarte
Hasta que te das cuenta de que no puedo
Déjame llevarte más alto
Oh, déjame llevarte muy abajo
Puede ser lo que desees
Oh cariño, además de lo que no, no
Ese camino retorcido que estamos persiguiendo, solo sé paciente
Hagamos que esta música esté en línea con el amor que estamos haciendo
Continuaré hasta que digas basta
Y no dejaré de servir bebidas hasta que digas que es demasiado
No hay forma de salir de estos brazos hasta que te quedes sin amor
Oh cariño, seguiremos bailando mientras no dices nada
Seguiré empujando hasta que grites que te rindes
Puedes correr e intentar escapar, pero será difícil.
Diga una oración y pida misericordia o alguna ayuda desde arriba
Oh cariño, dejaré de bailar cuando digas basta
Cuando dices basta
Cuando dices basta
Seguiremos bailando hasta que digas que es suficiente
Tu y yo
Seguiremos bailando hasta que digas que es suficiente
Y suficiente y suficiente y suficiente
Nunca es suficiente