Traducción de la letra de la canción Moving on Up (On The Right Side) - Beverley Knight

Moving on Up (On The Right Side) (original)

I’m moving on up the right side
where money’s no friend of mine
I realise your importance
I’m gonna leave what’s left behind
Ooh I’m going uptown downtown roundtown baby
shaking my head for you
now I’m understanding
Love is the only way to lead a better lifestyle
nothing else for free can change your whole way of living
the only security to lead a better lifestyle
the best things in life are free
thank you for showing me You’re giving me all new direction
I’m leaving the rat race behind
I’m giving it all up 'cause I’ve found
a loving state of mind
Ooh I’m going uptown downdont roundtown baby
shanking my head fro you
Now I’m understanding

(traducción)

Me muevo hacia arriba por el lado derecho
donde el dinero no es amigo mío
me doy cuenta de tu importancia
Voy a dejar lo que queda atrás
Ooh, me voy al centro de la ciudad, a la vuelta de la esquina, bebé
sacudiendo mi cabeza por ti
ahora estoy entendiendo
El amor es la única manera de llevar un mejor estilo de vida
nada más gratis puede cambiar por completo tu forma de vivir
la única seguridad para llevar un mejor estilo de vida
las mejores cosas de la vida son gratis
gracias por mostrarme me estás dando una nueva dirección
Estoy dejando atrás la carrera de ratas
Lo estoy dejando todo porque he encontrado
un estado de ánimo amoroso
Ooh, me voy a la parte alta de la ciudad, no a la vuelta de la esquina, bebé
sacudiendo mi cabeza hacia ti
Ahora estoy entendiendo