Traducción de la letra de la canción I Can't Stand the Rain - Beverley Knight

I Can't Stand the Rain (original)

I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
'Cause he ain’t here with me
Hey window pane
Tell me, do you remember
How sweet it used to be
When we were together
Everything was so grand
Now that we’ve parted
There’s just one sound
That I just can’t stand
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
'Cause he ain’t here with me
When we were together
Everything was so grand
Now that we’ve parted
There’s just one thing
That I just can’t stand
Can’t stand the rain
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
'Cause he ain’t here with me
When we were together
Everything was so grand
Yeah now you got the sweet memories
But there’s just one song
That I just can’t stand
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
That just keeps on haunting me
Hey hey rain
Get off of my window
'Cause he ain’t here with me
'Cause I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories

I Can't Stand the Rain (traducción)

no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Trayendo dulces recuerdos
no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Porque él no está aquí conmigo
Hola panel de ventana
Dime, te acuerdas
Que dulce solía ser
Cuando estábamos juntos
Todo fue tan grandioso
Ahora que nos hemos separado
solo hay un sonido
Que simplemente no puedo soportar
no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Trayendo dulces recuerdos
no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Porque él no está aquí conmigo
Cuando estábamos juntos
Todo fue tan grandioso
Ahora que nos hemos separado
solo hay una cosa
Que simplemente no puedo soportar
no soporto la lluvia
no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Trayendo dulces recuerdos
no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Porque él no está aquí conmigo
Cuando estábamos juntos
Todo fue tan grandioso
Sí, ahora tienes los dulces recuerdos
Pero solo hay una canción
Que simplemente no puedo soportar
no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Trayendo dulces recuerdos
no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Eso sigue persiguiéndome
hola lluvia
Bájate de mi ventana
Porque él no está aquí conmigo
Porque no soporto la lluvia
Contra mi ventana
Trayendo dulces recuerdos