Traducción de la letra de la canción Hound Dog - Beverley Knight, Jools Holland

Hound Dog (original)

Let me tell you
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
You can wag your tail I ain’t gon feed no more
You told me you was high class but I can see through that
Oh you told me you was high class but I can see through that
And let him know you ain’t no cool cat
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
Oh you can wag your tail I ain’t gon feed you no more
Ain’t gone feed you nothing for you
Well alright ooo
Alright
Let me tell ya
You made me feel so blue
You made me weak and morn
You made me feel so blue
You made me weak and morn
You ain’t lookin for no woman
Oh you ain’t looking for is none
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
Oh you just sad old hound dog quit snooping around my door
You can wag your tail I ain’t gon feel you no more
You ain’t nothing but a hound dog quit snooping around my door
You just sad old hound dog quit snooping around my door
You can wag your tail I ain’t gon feed you no more

(traducción)

Déjame decirte
No eres más que un perro sabueso deja de husmear en mi puerta
No eres más que un perro sabueso deja de husmear en mi puerta
Puedes mover la cola. No voy a alimentarme más.
Me dijiste que eras de clase alta pero puedo ver a través de eso
Oh, me dijiste que eras de clase alta, pero puedo ver a través de eso
Y hazle saber que no eres un gato genial
No eres más que un perro sabueso deja de husmear en mi puerta
No eres más que un perro sabueso deja de husmear en mi puerta
Oh, puedes mover la cola, no voy a alimentarte más
No te he ido a dar de comer nada por ti
Bueno, está bien ooo
Bien
Déjame decirte
Me hiciste sentir tan triste
Me hiciste débil y mañana
Me hiciste sentir tan triste
Me hiciste débil y mañana
No estás buscando a ninguna mujer
Oh, no estás buscando nada
No eres más que un perro sabueso deja de husmear en mi puerta
Oh, solo triste perro sabueso deja de husmear alrededor de mi puerta
Puedes mover la cola. No te sentiré más.
No eres más que un perro sabueso deja de husmear en mi puerta
Solo triste perro sabueso deja de husmear alrededor de mi puerta
Puedes mover la cola. No voy a alimentarte más.