Traducción de la letra de la canción Not Taking This No More - NERVO, Ivan Gough, MAKJ

Not Taking This No More (original)

There were times
When didn’t even recognize myself
I don’t know why,
But I believe the lies that you would tell
Now, don’t you cry and tell me
That you got the right to speak
Just listen up now,
Cause you don’t get the chance
To make me weep
Finally, finally I see
He’ll never leave her, ooh
Understand me now,
You’ll never see me 'round 'round, 'round here
Cause I don’t believe ya
And the fantasy is dead
Stop messing with my head,
Cause now I know
I’m taking this no more, no no no
I’m going on my own
I’m leaving you alone
I’m taking this no more, no more no more
I’m going on my own
I’m leaving you alone
I’m taking this no more, no more no more
I’m taking this no more!
Going out on my own!

(traducción)

Hubo tiempos en que
Cuando ni siquiera me reconocía
no sé por qué,
Pero me creo las mentiras que dirías
Ahora, no llores y dime
Que tienes derecho a hablar
Solo escucha ahora,
Porque no tienes la oportunidad
Para hacerme llorar
Finalmente, finalmente veo
Él nunca la dejará, ooh
Entiéndeme ahora,
Nunca me verás por aquí
Porque no te creo
Y la fantasía está muerta
Dejá de jugar con mi cabeza,
Porque ahora sé
No voy a tomar esto más, no no no
voy por mi cuenta
te dejo solo
Estoy tomando esto no más, no más no más
voy por mi cuenta
te dejo solo
Estoy tomando esto no más, no más no más
¡No voy a tomar esto más!
¡Salir por mi cuenta!