Traducción de la letra de la canción Flavour Of The Old School - Beverley Knight

Flavour Of The Old School (original)

Everybody need a place to chill
Gotta stop the world standing still
Don’t you know I got a place to go?
I tell ya Funky people let me come back to ya Understand we got the stuff to move ya Anybody with the funk oughta know
So you don’t have to play around
Take someone you love
Show them where it’s at
'Cos there’s a time for getting on Time to feel the flow
like we used to know, and can we…
Keep the flavour of the old school
See what happiness we’re bringing
Keep the flavour of the old school
Everybody’s got that feeling
Keep the flavour of the old school
See what happiness we’re bringing
Keep the flavour of the old school
Everybody’s got that feeling, that feeling
Keep the flavour for the babies growing
Pass it on so we can keep them knowing
that positivity is going on, I tell ya I think about it with your head in motion
Funky music ain’t the strangest notion
When you feel it in your soul
(New information)
Feel the flavour for your feet
'Cos it’s the one to make you move
Feel the flavour on the street
this is the one to make you groove

(traducción)

Todo el mundo necesita un lugar para relajarse
Tengo que detener el mundo parado
¿No sabes que tengo un lugar adonde ir?
Les digo, gente funky, déjenme volver con ustedes. Entiendan que tenemos las cosas para moverlos. Cualquiera con el funk debería saberlo.
Así que no tienes que jugar
Toma a alguien que amas
Muéstrales dónde está
Porque hay un tiempo para llegar a tiempo para sentir el flujo
como solíamos saber, y podemos...
Mantén el sabor de la vieja escuela
Mira qué felicidad estamos trayendo
Mantén el sabor de la vieja escuela
Todo el mundo tiene ese sentimiento
Mantén el sabor de la vieja escuela
Mira qué felicidad estamos trayendo
Mantén el sabor de la vieja escuela
Todo el mundo tiene ese sentimiento, ese sentimiento
Mantenga el sabor para los bebés que crecen
Pásalo para que podamos mantenerlos informados
que la positividad está pasando, te digo que lo pienso con la cabeza en movimiento
La música funky no es la noción más extraña
Cuando lo sientes en tu alma
(Nueva información)
Siente el sabor para tus pies
Porque es el que te hace mover
Siente el sabor en la calle
este es el que te hará bailar