Traducción de la letra de la canción Red Flag - Beverley Knight

Red Flag (original)

Can’t pay no rent
Can’t find no job
The fourteen carats on his hand tell me that’s odd
If he’s a hustler to earned his pay
How come he’s sitting on his mama’s all day
That girl’s his cousin that’s what he said
I guess that’s how he justifies cleaning your bed
The jaw so pretty looks just like him
And I don’t think she calls him daddy on a whim
You better listen you better see
The signs of danger sitting on setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
You got a winner no way to lose
The sign above the door suggest he tells the truth
A sound investment it’ll gaze you home
Until you wind up losing everything you own
You got insurance that’s what you thought
At least that’s how the guy described what you had bought
A piece of paper tied you it knots
It says that they don’t pay on anything you lost
You better listen you better see
The signs of danger sitting on setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
He caught mine wide open
Playing of the arms of the skies
It’s too late when your heart is broken
From the catch to the fall
Could be your neighbor could be your friend
Could be that cute girl you get down with on the weekend
See I’m no hater been through this game
I’m just somebody trying to save you from my pain
You better listen you better see
The signs of danger setting ourselves free
Red flag is waving so clear to me
Run from the danger setting ourselves free
Set yourself free now

Red Flag (traducción)

No puedo pagar ningún alquiler
No puedo encontrar ningún trabajo
Los catorce quilates en su mano me dicen que es extraño
Si es un estafador para ganarse su paga
¿Cómo es que está sentado en la casa de su mamá todo el día?
Esa chica es su prima eso es lo que dijo
Supongo que así es como justifica limpiar tu cama.
La mandíbula tan bonita se parece a él.
Y no creo que ella lo llame papi por capricho
Será mejor que escuches, será mejor que veas
Los signos de peligro sentados en liberarnos
La bandera roja está ondeando tan claro para mí
Huir del peligro liberándonos
Tienes un ganador sin forma de perder
El letrero sobre la puerta sugiere que dice la verdad.
Una buena inversión que te llevará a casa
Hasta que terminas perdiendo todo lo que tienes
Tienes seguro eso es lo que pensabas
Al menos así describió el tipo lo que habías comprado.
Un trozo de papel te ató sus nudos
Dice que no pagan nada de lo que perdiste
Será mejor que escuches, será mejor que veas
Los signos de peligro sentados en liberarnos
La bandera roja está ondeando tan claro para mí
Huir del peligro liberándonos
Él atrapó la mía abierta de par en par
Jugando de las armas de los cielos
Es demasiado tarde cuando tu corazón está roto
De la captura a la caída
Podría ser tu vecino podría ser tu amigo
Podría ser esa linda chica con la que sales el fin de semana
Mira, no soy un enemigo que haya pasado por este juego.
Solo soy alguien tratando de salvarte de mi dolor
Será mejor que escuches, será mejor que veas
Los signos del peligro liberándonos
La bandera roja está ondeando tan claro para mí
Huir del peligro liberándonos
Libérate ahora