Traducción de la letra de la canción No Man's Land - Beverley Knight, Eg White, Eg

No Man's Land (original)

Surfing channels
Trying to fool my feelings
It’s like they’re still resisting
Goes little demons
Trying to leave in
But they keep on playing over again
This 4 walls share my conversations
Wish I could tell someone
But my voice keeps breaking
So ashamed you’re still living reveree in my brain… in my brain
I’m saying
I can’t move on… stumbling 'round
Hanging on… but going down…
No man’s… no man’s land
People say
Keep your head up
Watch the sun rising
Everybody has big advice for me
But all I wanna know is
What the hell went wrong… oh what went wrong
But i will rise to the sun again
I have no doubt
But i just don’t know when
Sometimes I can change anything
But then again…

No Man's Land (traducción)

Canales de surf
Tratando de engañar a mis sentimientos
Es como si todavía estuvieran resistiendo.
Va pequeños demonios
Tratando de dejar en
Pero siguen jugando de nuevo
Estas 4 paredes comparten mis conversaciones
Desearía poder decirle a alguien
Pero mi voz se sigue rompiendo
Tan avergonzado de que sigas viviendo reverenciado en mi cerebro... en mi cerebro
Estoy diciendo
No puedo seguir adelante... tropezando
Aguantando… pero bajando…
Tierra de nadie… tierra de nadie
La gente dice
Manten tu cabeza en alto
Mira el sol salir
Todo el mundo tiene un gran consejo para mí.
Pero todo lo que quiero saber es
Qué diablos salió mal... oh, qué salió mal
Pero volveré a subir al sol
No tengo duda
Pero no sé cuándo
A veces puedo cambiar cualquier cosa
Pero entonces de nuevo…