Traducción de la letra de la canción Middle of Love - Beverley Knight

Middle of Love (original)

I’m a whole lotta lady
I know you love that
You be a whole lotta lonely
If you don’t learn how to act
I’m not talking about flowers
You know that’s just not my style
I’m talking more of your time honey
Spend it with me a while
See I give so much for love
I need a little get back
Well I know you’re not crazy
Got someone else on the side
See your lady’s a killer
And you ain’t ready to die
But I sometimes wish I knew whats going on in your mind
(Yeah)
Cos I feel something is wrong I don’t know
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Why I don’t want to suffer this way
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top
When we first got it together
Love was an ocean of waves
Now there’s barely a ripple
And yet you say nothing’s changed
(Uhum)
Well I just can’t shake the feeling there’s a turn in the tide
(Yeah)
When you say baby you’re wrong please tell me
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Why I don’t want to suffer this way
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top
(Y-y-yeah)
You want me to stay
So meet me halfway baby (baby)
Don’t you understand
I’m doing all I can
Lets go back to our first chapter
Take it to the top
Why meet in the middle of love
That’s where it feels… so… good
It should never feel so tough
Let’s go back to our first chapter
Take it to the top

Middle of Love (traducción)

Soy una gran dama
Sé que te encanta eso
Estarás un montón solo
Si no aprendes a actuar
no estoy hablando de flores
Sabes que ese no es mi estilo
Estoy hablando más de tu tiempo cariño
Pásalo conmigo un rato
Mira, doy tanto por amor
Necesito un poco de regreso
Bueno, sé que no estás loco
Tengo a alguien más al lado
Mira a tu dama como una asesina
Y no estás listo para morir
Pero a veces me gustaría saber lo que está pasando en tu mente
(Sí)
Porque siento que algo anda mal, no lo sé
¿Por qué encontrarse en medio del amor?
Ahí es donde se siente... tan... bien
Nunca debería sentirse tan duro
Por qué no quiero sufrir de esta manera
Volvamos a nuestro primer capítulo
Llévalo a la cima
Cuando lo juntamos por primera vez
El amor era un océano de olas
Ahora apenas hay una onda
Y sin embargo dices que nada ha cambiado
(Uhum)
Bueno, no puedo quitarme la sensación de que hay un cambio en la marea
(Sí)
Cuando dices cariño te equivocas por favor dime
¿Por qué encontrarse en medio del amor?
Ahí es donde se siente... tan... bien
Nunca debería sentirse tan duro
Por qué no quiero sufrir de esta manera
Volvamos a nuestro primer capítulo
Llévalo a la cima
(S-s-sí)
Quieres que me quede
Así que encuéntrame a mitad de camino bebé (bebé)
no entiendes
Estoy haciendo todo lo que puedo
Volvamos a nuestro primer capítulo
Llévalo a la cima
¿Por qué encontrarse en medio del amor?
Ahí es donde se siente... tan... bien
Nunca debería sentirse tan duro
Volvamos a nuestro primer capítulo
Llévalo a la cima