Traducción de la letra de la canción Sitting On the Edge - Beverley Knight

Sitting On the Edge (original)

Last time I talked to you, you were lying on a bed
Memories of our life ran like a movie in my head.
I said, I’ll be back on the weekend, as I smiled and closed the door
Wish I knew that we would say no more
Time slips away so fast, present becomes the past
No matter what we try to claim, some things ain’t built to last
Lord what I wouldn’t do
For one more day with you…
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
«While you’re breathing, get learning.
Education is your key»
There wasn’t a day that passed when you didn’t say that to me
Now I, wonder what you’d be thinking if you could see me now
Wish I knew for sure that I made you proud
Time slips away so fast, present becomes the past
No matter what we try to claim, some things ain’t build to last
Lord what I wouldn’t do
For one more day with you…
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
Oh we can’t say that tomorrow is promised
Savour the moments of joy in every day
Tell someone you love them, ain’t no shame in being honest
Lesson I learned the hardest way
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
When someone loves you, show them right
We’re all sitting on the Edge of Life

Sitting On the Edge (traducción)

La última vez que hablé contigo, estabas acostado en una cama
Los recuerdos de nuestra vida corrían como una película en mi cabeza.
Dije, volveré el fin de semana, mientras sonreía y cerraba la puerta.
Ojalá supiera que no diríamos más
El tiempo se escapa tan rápido, el presente se convierte en el pasado
No importa lo que intentemos reclamar, algunas cosas no están hechas para durar
Señor lo que no haría
Por un día más contigo…
Nadie sabe que el tiempo está cerca
No dejes pasar la vida
Báñate en el sol antes de la larga noche
Todos estamos sentados en el borde de la vida
«Mientras respiras, aprende.
La educación es tu clave»
No había un día que pasara sin que me dijeras eso
Ahora me pregunto qué estarías pensando si pudieras verme ahora
Ojalá supiera con certeza que te hice sentir orgulloso
El tiempo se escapa tan rápido, el presente se convierte en el pasado
No importa lo que intentemos reclamar, algunas cosas no están hechas para durar
Señor lo que no haría
Por un día más contigo…
Nadie sabe que el tiempo está cerca
No dejes pasar la vida
Báñate en el sol antes de la larga noche
Todos estamos sentados en el borde de la vida
Oh, no podemos decir que el mañana está prometido
Saborea los momentos de alegría de cada día
Dile a alguien que lo amas, no hay vergüenza en ser honesto
Lección que aprendí de la manera más difícil
Nadie sabe que el tiempo está cerca
No dejes pasar la vida
Báñate en el sol antes de la larga noche
Todos estamos sentados en el borde de la vida
Nadie sabe que el tiempo está cerca
No dejes pasar la vida
Cuando alguien te ama, muéstralo bien
Todos estamos sentados en el borde de la vida