Traducción de la letra de la canción In Your Shoes - Beverley Knight

In Your Shoes (original)

What’s the sense in all the drama?
Hate is such a waste of time;
I just want to live the good life, the good life
You got your game, I got mine
If I was in your shoes
I would handle my business
If I was in your shoes
Instead of trying to see what mine is
If I was in your shoes
Why don’t you sleep at night
Get up and get a life.
Of your own?
Why don’t you…
Get yourself a life and make it work
Make it work
Well I heard you got a problem
And it starts and ends with me… Well
I don’t think I got the answer, the answer
I can’t stop your jealousy
If I was in your shoes
I would handle my business
If I was in your shoes
Instead of trying to see what mine is
If I was in your shoes
Why don’t you sleep at night
Get up and get a life.
Of your own?
Why don’t you…
Get yourself a life and make it work
Make it work
I keep it «Superwoman» all the way
I work for everything I got
Oh, I’m just striving every day
And I can’t help it if you’re not…
If I was in your shoes
I would handle my business
If I was in your shoes
Instead of trying to see what mine is
If I was in your shoes
Why don’t you sleep at night
Get up and get a life.
Of your own?
Why don’t you…
Get yourself a life and make it work
Make it work

(traducción)

¿Cuál es el sentido de todo el drama?
El odio es una gran pérdida de tiempo;
Solo quiero vivir la buena vida, la buena vida
Tú tienes tu juego, yo tengo el mío
Si yo estuviera en tus zapatos
manejaría mi negocio
Si yo estuviera en tus zapatos
En lugar de tratar de ver cuál es el mío
Si yo estuviera en tus zapatos
¿Por qué no duermes por la noche?
Levántate y búscate una vida.
¿Tuyo?
¿Por qué no...
Consíguete una vida y haz que funcione
Hazlo funcionar
Bueno, escuché que tienes un problema
Y empieza y termina conmigo... Bueno
No creo que tenga la respuesta, la respuesta
No puedo detener tus celos
Si yo estuviera en tus zapatos
manejaría mi negocio
Si yo estuviera en tus zapatos
En lugar de tratar de ver cuál es el mío
Si yo estuviera en tus zapatos
¿Por qué no duermes por la noche?
Levántate y búscate una vida.
¿Tuyo?
¿Por qué no...
Consíguete una vida y haz que funcione
Hazlo funcionar
Lo mantengo «Superwoman» hasta el final
trabajo por todo lo que tengo
Oh, solo me esfuerzo todos los días
Y no puedo evitarlo si no lo eres...
Si yo estuviera en tus zapatos
manejaría mi negocio
Si yo estuviera en tus zapatos
En lugar de tratar de ver cuál es el mío
Si yo estuviera en tus zapatos
¿Por qué no duermes por la noche?
Levántate y búscate una vida.
¿Tuyo?
¿Por qué no...
Consíguete una vida y haz que funcione
Hazlo funcionar