Traducción de la letra de la canción When I See You Again - Beverley Knight

When I See You Again (original)

You remember that snowy day?
I was falling and I pulled you down
We laughed til tears rolled down our face
I was soaked to the skin
Knew the trouble I was in
You had my back
Took all the blame
We are two links in one chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again
I remember you sat me down, told me you had fallen in love
That you found that special one,
When it all fell apart
I came to protect your heart
I had your back
Felt all your pain
We are two links in one chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again
Nothing was sacred, big things and small things
Those special moments time can’t erase
That’s all I have now, (since) you were taken
Yet I know there’ll come a time when we’ll mend this broken chain
Life and time they drift away
I can’t wait until the day when
I see you again
Been so many years my friend
Got so much to tell you, oh when
I see you again

When I See You Again (traducción)

¿Recuerdas ese día de nieve?
Estaba cayendo y te tiré hacia abajo
Nos reímos hasta que las lágrimas rodaron por nuestras caras
yo estaba empapado hasta la piel
Sabía el problema en el que estaba
Tuviste mi espalda
Tomó toda la culpa
Somos dos eslabones en una cadena
La vida y el tiempo se alejan
No puedo esperar hasta el día en que
Vuelvo a verte
Han pasado tantos años mi amigo
Tengo tanto que decirte, oh cuando
Vuelvo a verte
Recuerdo que me sentaste, me dijiste que te habías enamorado
Que encontraste a ese especial,
Cuando todo se vino abajo
Vine a proteger tu corazón
Tuve tu espalda
Sentí todo tu dolor
Somos dos eslabones en una cadena
La vida y el tiempo se alejan
No puedo esperar hasta el día en que
Vuelvo a verte
Han pasado tantos años mi amigo
Tengo tanto que decirte, oh cuando
Vuelvo a verte
Nada era sagrado, cosas grandes y cosas pequeñas.
Esos momentos especiales que el tiempo no puede borrar
Eso es todo lo que tengo ahora, (desde) te llevaron
Sin embargo, sé que llegará un momento en que repararemos esta cadena rota
La vida y el tiempo se alejan
No puedo esperar hasta el día en que
Vuelvo a verte
Han pasado tantos años mi amigo
Tengo tanto que decirte, oh cuando
Vuelvo a verte