Traducción de la letra de la canción I Should´ve Followed You Home - Agnetha Fältskog, Gary Barlow

I Should´ve Followed You Home (original)

Can’t believe it’s really you
You still look the way you used to
All this time, what have you done?
Won’t you tell me, what you’ve been through?
And maybe if you want to
Let’s talk for a while
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Yeah, should’ve followed you home
So familiar and so right
You never left me since that one night
Though we try to say goodbye
Some things stay with you your whole life
For your whole life
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Snow falls
Street lights paint your face
Smile and say «take care»
I’ll see you soon again
Maybe if you want to
I’ll see you soon again
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Yeah, should’ve followed you home
Oh, should’ve followed you home
Yeah
Yeah, should’ve followed you home
Yeah
Yeah
Ooh, followed you home

(traducción)

No puedo creer que realmente seas tú
Todavía te ves como solías
Todo este tiempo, ¿qué has hecho?
¿No me dirás por lo que has pasado?
Y tal vez si quieres
hablemos un rato
polvo de pista de baile
Nunca se asienta del todo
Pies ocupados recuerdan todavía
La forma en que nos movimos tan cerca en la oscuridad
Toda la música, la magia, la emoción.
Debo haber estado tan perdido en el momento
Perdí la oportunidad de hacerte mía
Ahora sé
Ahora sé
Ahora sé
Debería haberte seguido a casa
Sí, debería haberte seguido a casa
Tan familiar y tan correcto
Nunca me dejaste desde esa noche
Aunque tratamos de decir adiós
Algunas cosas se quedan contigo toda tu vida
Para toda tu vida
polvo de pista de baile
Nunca se asienta del todo
Pies ocupados recuerdan todavía
La forma en que nos movimos tan cerca en la oscuridad
Toda la música, la magia, la emoción.
Debo haber estado tan perdido en el momento
Perdí la oportunidad de hacerte mía
Ahora sé
Ahora sé
Debería haberte seguido a casa
La nieve cae
Las luces de la calle pintan tu cara
Sonríe y di «cuídate»
te veré pronto de nuevo
Tal vez si quieres
te veré pronto de nuevo
polvo de pista de baile
Nunca se asienta del todo
Pies ocupados recuerdan todavía
La forma en que nos movimos tan cerca en la oscuridad
Toda la música, la magia, la emoción.
Debo haber estado tan perdido en el momento
Perdí la oportunidad de hacerte mía
Ahora sé
Ahora sé
Ahora sé
Debería haberte seguido a casa
Sí, debería haberte seguido a casa
Oh, debería haberte seguido a casa
sí
Sí, debería haberte seguido a casa
sí
sí
Ooh, te seguí a casa