Traducción de la letra de la canción The Angels Cry - Agnetha Fältskog

The Angels Cry (original)

I always knew we were meant to be lovers,
I always knew we were made for each other,
I always knew there was no one else
Could make me feel this way
But when you go away,
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry each time you say goodbye.
The summer sun always shines when you’re with me,
I feel it’s warmth in the love that you give me,
I feel your touch and I know
That’s where I always want to stay
But when you go away,
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry each time you say goodbye.
When we’re apart, the rain it falls,
The wind it calls, for you my love,
Right from the start when our love was young
The rising sun, the only one was you my love.
I always knew we were meant to be lovers,
I always knew we were made for each other,
I always knew there was no one else
Could make me feel this way
But when you go away,
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry each time you say goodbye.
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry each time you say goodbye,
The angels cry…

(traducción)

Siempre supe que estábamos destinados a ser amantes,
Siempre supe que estábamos hechos el uno para el otro,
Siempre supe que no había nadie más
Podría hacerme sentir de esta manera
Pero cuando te vas,
Los ángeles lloran cada vez que dices adiós,
Los ángeles lloran cada vez que dices adiós.
El sol de verano siempre brilla cuando estás conmigo,
Siento su calor en el amor que me das,
Siento tu toque y lo sé
Ahí es donde siempre quiero quedarme
Pero cuando te vas,
Los ángeles lloran cada vez que dices adiós,
Los ángeles lloran cada vez que dices adiós.
Cuando estamos separados, la lluvia cae,
El viento llama, por ti mi amor,
Desde el principio cuando nuestro amor era joven
El sol naciente, el único eras tú mi amor.
Siempre supe que estábamos destinados a ser amantes,
Siempre supe que estábamos hechos el uno para el otro,
Siempre supe que no había nadie más
Podría hacerme sentir de esta manera
Pero cuando te vas,
Los ángeles lloran cada vez que dices adiós,
Los ángeles lloran cada vez que dices adiós.
Los ángeles lloran cada vez que dices adiós,
Los ángeles lloran cada vez que dices adiós,
Los ángeles lloran...