Traducción de la letra de la canción Perfume In The Breeze - Agnetha Fältskog

Perfume In The Breeze (original)

The beach is a lonely place
This time of year
The mongers and the tourists
And the children
Have all disappeared
I’m not sure what happened
But it happened so fast
People say love like this can never last
But, what a night
What a night
What a night
I’m still not alright
Oh, you vanished
Like a rainbow
From the horizon of my heart
Left me seaside like a homeless
I pushed my sorrows in the car
Oh, you vanished
Like a shadow
Into the darkness of the seas
Maybe next time, my sweet lover
I’ll catch your perfume in the breeze
Flicking through channels on the TV set
To quiet my mind
Reality shows and the news replaces
The piece I can’t find
I’m not sure what happened
But it happened so fast
People say love like this can never last
Fortune tellers
And tarot cards
Can’t find the clues
Won’t heal my scars
Oh, you vanished
Like a rainbow
From the horizon of my heart
Left me seaside like a homeless
I pushed my sorrows in the car
Oh, you vanished
Like a shadow
Into the darkness of the seas
Maybe next time, my sweet lover
I’ll catch your perfume in the breeze
And you’ll bring summer back again…
Oh, you vanished
Like a rainbow
From the horizon of my heart
Left me seaside like a homeless
I pushed my sorrows in the car
Oh, you vanished
Like a shadow
Into the darkness of the seas
Maybe next time, my sweet lover
I’ll catch your perfume in the breeze

(traducción)

La playa es un lugar solitario.
esta época del año
Los traficantes y los turistas
Y los niños
Han desaparecido todos
no estoy seguro de lo que pasó
Pero sucedió tan rápido
La gente dice que un amor como este nunca puede durar
pero que noche
Qué noche
Qué noche
todavía no estoy bien
Oh, desapareciste
Como un arcoiris
Desde el horizonte de mi corazón
Me dejó junto al mar como un vagabundo
Empujé mis penas en el carro
Oh, desapareciste
como una sombra
En la oscuridad de los mares
Tal vez la próxima vez, mi dulce amante
Atraparé tu perfume en la brisa
Hojeando los canales en el televisor
Para calmar mi mente
Los reality shows y los noticieros reemplazan
La pieza que no puedo encontrar
no estoy seguro de lo que pasó
Pero sucedió tan rápido
La gente dice que un amor como este nunca puede durar
Adivinos
y las cartas del tarot
No puedo encontrar las pistas
No sanará mis cicatrices
Oh, desapareciste
Como un arcoiris
Desde el horizonte de mi corazón
Me dejó junto al mar como un vagabundo
Empujé mis penas en el carro
Oh, desapareciste
como una sombra
En la oscuridad de los mares
Tal vez la próxima vez, mi dulce amante
Atraparé tu perfume en la brisa
Y traerás el verano de vuelta...
Oh, desapareciste
Como un arcoiris
Desde el horizonte de mi corazón
Me dejó junto al mar como un vagabundo
Empujé mis penas en el carro
Oh, desapareciste
como una sombra
En la oscuridad de los mares
Tal vez la próxima vez, mi dulce amante
Atraparé tu perfume en la brisa