Traducción de la letra de la canción All I Want - Mis-Teeq, Alesha Dixon, Sabrina Washington

All I Want (original)

M with the I with the S-T double E Q All I want is to be with you
Mis-Teeq with the one Sunship
All I want is to be with you
But I just got to live
Live my own life too
All I need to know
(Need to know that the world)
That the world is nuts
Snap my fingers (fingers)
And everything is fine
That’s all (that's all)
Firing it up and away we go Sitting looking in the mirror
Like Alice through the looking glass
Life’s a never ending journey
Be careful not to go too fast
Sometimes I can’t help myself
For falling in too deep
I know it may be hard to tell
Your love is calling me Oh-ah, all I want to be, Oh-ah
And away we go Oh-ah, all I want is, Oh-ah
Gonna get on the mike
Gonna make you whine
All I want is to be with you
But I just got to live
Live my own life too
All I need to know
(Need to know that the world)
That the world is nuts
Snap my fingers (fingers)
And everything is fine
That’s all (that's all)
Floating on a river of dreams
On a magic carpet ride
Take control of my destiny
I know it’s just a matter of time
That I will find that Midas touch
And everything will turn to gold
It would mean nothing
Without you here to hold
Oh-ah, all I want to be, Oh-ah
And away we go Oh-ah, all I want is, Oh-ah
Gonna get on the mike
Gonna make you whine
All I want is to be with you
But I just got to live
Live my own life too
All I need to know
(Need to know that the world)
That the world is nuts
Snap my fingers (fingers)
And everything is fine
I can read it in the stars
That what I want is who you are
I will lay my hair down for you
A thousand times to show you
That when you reach me at the top
I’m gonna give you all I got
And wherever we will go Our hearts will follow
It’s a UK thing
Stuff that we bring
No one to burn
Let the journey begin
We’re the Mis-Teeq

(traducción)

M con la I con la S-T doble E Q Todo lo que quiero es estar contigo
Mis-Teeq con el Sunship
Todo lo que quiero es estar contigo
Pero solo tengo que vivir
Vivir mi propia vida también
Todo lo que necesito saber
(Necesito saber que el mundo)
Que el mundo esta loco
Chasquear mis dedos (dedos)
Y todo está bien
Eso es todo (eso es todo)
Encendiéndolo y nos vamos sentados mirándonos en el espejo
Como Alicia a través del espejo
La vida es un viaje interminable
Tenga cuidado de no ir demasiado rápido
A veces no puedo evitarlo
Por caer demasiado profundo
Sé que puede ser difícil de decir
Tu amor me llama Oh-ah, todo lo que quiero ser, Oh-ah
Y nos vamos Oh-ah, todo lo que quiero es, Oh-ah
Voy a subir al micrófono
Voy a hacerte lloriquear
Todo lo que quiero es estar contigo
Pero solo tengo que vivir
Vivir mi propia vida también
Todo lo que necesito saber
(Necesito saber que el mundo)
Que el mundo esta loco
Chasquear mis dedos (dedos)
Y todo está bien
Eso es todo (eso es todo)
Flotando en un río de sueños
En un paseo en alfombra mágica
Toma el control de mi destino
Sé que es solo cuestión de tiempo
Que encontraré ese toque de Midas
Y todo se convertirá en oro
No significaría nada
Sin ti aquí para sostener
Oh-ah, todo lo que quiero ser, Oh-ah
Y nos vamos Oh-ah, todo lo que quiero es, Oh-ah
Voy a subir al micrófono
Voy a hacerte lloriquear
Todo lo que quiero es estar contigo
Pero solo tengo que vivir
Vivir mi propia vida también
Todo lo que necesito saber
(Necesito saber que el mundo)
Que el mundo esta loco
Chasquear mis dedos (dedos)
Y todo está bien
Puedo leerlo en las estrellas
Que lo que quiero es quien eres
Dejaré mi cabello suelto por ti
Mil veces para mostrarte
Que cuando me alcances en la cima
Voy a darte todo lo que tengo
Y dondequiera que vayamos, nuestros corazones seguirán
Es una cosa del Reino Unido.
Cosas que traemos
Nadie a quien quemar
Que comience la jornada
Somos los Mis-Teeq