Traducción de la letra de la canción Do Me Like That - Mis-Teeq

Do Me Like That (original)

Verse 1:
Seems like the more the days go by
The less I miss you by my side
Lately you’ve been carrying on
I’ve never seen you act this way
All this cause i came home late
I thought you had more faith in us
Faith in this
Bridge 1:
If you had just talked to me
Then you would know how much I care
Instead you chose to be
Insecure and complicated
Chorus:
How could you do me like
Had your back when things got twisted
No you aint got it like that
With me, cause I’m a queen
And if you don’t recognise
I’m the most high
And if you don’t realise
I’m the most high
Verse 2:
No matter how much I did for you
You would never notice me
You never took me out for dinner
You were always too busy
I warned you that someone
Could take your time and space
But your ego kept tripping
Now your baby girls slipping
Bridge 1
Chorus x 2
Rap:
So you cause me fever
Stan' up on the corner and a chat to Leana
'Dem de type of summin de we say we na inner,
Inner hit the road
Me a go tell you, you won’t make it along
Me love how, me love how, me love how you flow
You never did know we run the show
You’ve got me pacing like I’ve nowhere to go
You got me caving like a man on death row
Middle 8:
What makes you think that I will settle for anything less
Never wanted much from you, only the truth
I gave you my best and that’s all I can do
So starting from now
I’m breaking these vows
And taking some time out for me
Chorus x 4

Do Me Like That (traducción)

Verso 1:
Parece que cuanto más pasan los días
Cuanto menos te extraño a mi lado
Últimamente has estado continuando
Nunca te he visto actuar de esta manera.
Todo esto porque llegué tarde a casa
Pensé que tenías más fe en nosotros
Fe en esto
Puente 1:
Si solo hubieras hablado conmigo
Entonces sabrías cuánto me importa
En cambio, elegiste ser
Inseguro y complicado
Coro:
¿Cómo pudiste hacerme como?
Tuviste la espalda cuando las cosas se torcieron
No, no lo tienes así
Conmigo, porque soy una reina
Y si no reconoces
soy el mas alto
Y si no te das cuenta
soy el mas alto
Verso 2:
No importa lo mucho que hice por ti
Nunca me notarías
Nunca me invitaste a cenar
Siempre estabas demasiado ocupado
Te advertí que alguien
Podría tomar su tiempo y espacio
Pero tu ego siguió tropezando
Ahora tus niñas se deslizan
puente 1
Coro x 2
Rap:
Entonces me provocas fiebre
Levántate en la esquina y charla con Leana
'Dem de type of summin de we say we na internal,
Inner salió a la carretera
Voy a decirte que no lo lograrás
Me encanta cómo, me encanta cómo, me encanta cómo fluyes
Nunca supiste que dirigimos el programa
Me tienes paseando como si no tuviera adónde ir
Me tienes espeleología como un hombre en el corredor de la muerte
Medio 8:
¿Qué te hace pensar que me conformaré con menos?
Nunca quise mucho de ti, solo la verdad
Te di lo mejor de mí y eso es todo lo que puedo hacer
Así que a partir de ahora
Estoy rompiendo estos votos
Y tomando un tiempo para mí
Coro x 4