Traducción de la letra de la canción Nitro - Mis-Teeq

Nitro (original)

Yo, it’s the year of 2003
Mis-Teeq and JD are on the track
It’s a brand new song, ha!
JD, Mis-Teeq are coming back strong, yo!
Are you ready for a brand new track?
Ha!
It’s a brand new day, so make way for the the the ladies, ha!
So where you been where you gone?
Since July I’ve beeen round the world 50 times
So tell me where’s the action?
I’m feeling Miami, cruising down Ocean Drive
So tell me what have you learnt?
I’ve learnt to just keep my cool and let it ride
So tell me when’s it your turn?
2003 we’re gonna blow your mind
Mis-Teeq's gonna show ya, got something for ya
Coming to destroy ya
We got a little something gonna blow ya mind
We ain’t gonna bore, coming back on tour
Lots of funky melodies you’re gonna like for sure
Newsflash, newsflash, We’re back, we’re back
Mis-Teeq with another hot track
Put on ya seat belt, green light, go, Accelerate blow like Nitro
New rhymes, new rhymes
New times, new times and we’re still lickin' on both sides
Put on ya seat belt, green light, go, accelerate blow like Nitro
So whats’s next on your cards?
Back to the UK gonna rip up the charts
They didn’t think it would last!
No media hype’s gonna fear me and my girls apart
Did the fame change your heart?
I remained the same grounded from the start
You’re coming back with a blast!
2003 we’re gonna blow the spot
Bridge, Chorus
Rap
I think you will find that we are one of a kind
We are the missus divine, we’re gonna tickle ya spine
Like freud resurrected play with ya mind
We feed you the nourishment your body can’t find
Mis-Teeq's back with the flow
Are you ready for the sound that we bring say so
Ready for the songs that we’ve wrote say yo
Ready for the launch of a brand new flow!
1,2,3,4 we’re bringing flavours that you’ve never heard before
3 women MCs ya know we’re breaking down ya doors
Be in the studio from dusk till dawn and when the sun rises
Straight to the moon the children be singing
The Mis-Teeq songs then the damage is done
We’re feeling good you know we’re second to none, yo
We’re gonna bring ya some new action
You’ll see you’re in for a treat
JD and Mis-Teeq bringing you some brand new flavours
Repeat to end

Nitro (traducción)

Yo, es el año de 2003
Mis-Teeq y JD están en la pista
Es una canción nueva, ¡ja!
¡JD, Mis-Teeq están volviendo fuertes, yo!
¿Estás listo para una nueva pista?
¡Decir ah!
Es un nuevo día, así que dé paso a las damas, ¡ja!
Entonces, ¿dónde has estado, dónde has ido?
Desde julio he dado la vuelta al mundo 50 veces
Entonces, dime, ¿dónde está la acción?
Me siento en Miami, navegando por Ocean Drive
Entonces, dime, ¿qué has aprendido?
He aprendido a mantener la calma y dejarlo correr
Entonces, dime, ¿cuándo es tu turno?
2003 vamos a volar tu mente
Mis-Teeq te mostrará, tiene algo para ti
Viniendo a destruirte
Tenemos un pequeño detalle que te dejará boquiabierto
No nos vamos a aburrir, volviendo de gira
Muchas melodías funky que seguro te gustarán
Noticia de última hora, noticia de última hora, estamos de vuelta, estamos de vuelta
Mis-Teeq con otra pista caliente
Ponte el cinturón de seguridad, luz verde, ve, acelera el golpe como Nitro
Nuevas rimas, nuevas rimas
Nuevos tiempos, nuevos tiempos y todavía estamos lamiendo en ambos lados
Ponte el cinturón de seguridad, luz verde, ve, acelera, sopla como Nitro
Entonces, ¿qué sigue en tus tarjetas?
Volver al Reino Unido va a romper las listas de éxitos
¡No pensaron que duraría!
Ninguna exageración de los medios me va a temer y a mis chicas aparte
¿La fama cambió tu corazón?
Permanecí igual castigado desde el principio
¡Vas a volver con una explosión!
2003 vamos a volar el lugar
puente, coro
Rap
Creo que encontrará que somos únicos
Somos la señora divina, te haremos cosquillas en la columna
Como freud resucitó, juega con tu mente
Te alimentamos con el alimento que tu cuerpo no puede encontrar
Mis-Teeq está de vuelta con el flujo
¿Estás listo para el sonido que traemos? Dilo
Listo para las canciones que hemos escrito, di yo
¡Listo para el lanzamiento de un nuevo flujo!
1,2,3,4 estamos trayendo sabores que nunca antes habías escuchado
3 mujeres MCs ya sabes que estamos rompiendo tus puertas
Estar en el estudio desde el anochecer hasta el amanecer y cuando sale el sol
Directo a la luna los niños estarán cantando
Las canciones de Mis-Teeq entonces el daño está hecho
Nos sentimos bien, sabes que somos insuperables, yo
Te traeremos algo de acción nueva
Verás que te espera un regalo
JD y Mis-Teeq te traen nuevos sabores
Repetir hasta el final