Traducción de la letra de la canción That's Just Not Me - Mis-Teeq, Baby Cham

That's Just Not Me (original)

So you think I get down like that I don’t
Think that you can get me in ya bed you won’t
I guess you got knocked down for the count fool
Cause that’s just not me
I’m hot so ya feeling me
I can tell by the way that ya grilling me
I can tell that you really want my number
Don’t think I don’t see you over there boy, staring at my bumper
I know that you’re wanting me
Big bike, big car don’t impress me
Keep looking cause I ain’t coming over
Who cares 'bout the ice that you rock or your new Range Rover
Oh do what ya wanna do
You can have any man if you wanted to
If ya hot and ya know ya man’s feeling you
Know ya man’s peeling you, keeping it real with you
Oh be how ya wanna be
Hot girls pick anch choose who they wanna see
Represent but they need to be cuddly
Girls need it badly I give it gladly
Bad man fi know how fi keep girls calling and balling and falling and crawling
Action ain’t got time for stalling by midnight legs should be sprawling
Tired of ya pesting me
I don’t wanna hear it stop stressing me
Guess you think that you can really win me over
Don’t think I’m amused by ya chat boy gwan go hold ya corner
Do you really like me or is it the fact that you’re horny
There’s been a lot of men who try swam me
That doesn’t mean that I’m the type of girl who lays down easy
Oh do what ya wanna do
You can have any man if you wanted to
If ya hot and ya know ya man’s feeling you
Know ya man’s peeling you, keeping it real with you
Oh be how ya wanna be
Hot girls pick anch choose who they wanna see
Represent but they need to be cuddly
Girls need it badly I give it gladly
Come on
(Goodbye) Girl I wanna make you mine
(You can’t) I’m everything that you need
(You ain’t) Ain’t going down on my knees
So girl put away your pride
I need to have you by my side

(traducción)

Entonces, ¿crees que me deprimo así, no?
Piensa que puedes meterme en tu cama, no lo harás
Supongo que te derribaron por el conde tonto
Porque ese no soy yo
Estoy caliente, así que me sientes
Puedo decir por la forma en que me estás asando
Puedo decir que realmente quieres mi número
No creas que no te veo por ahí chico, mirando mi parachoques
Sé que me estás deseando
Moto grande, coche grande no me impresionan
Sigue buscando porque no voy a venir
¿A quién le importa el hielo que mueves o tu nuevo Range Rover?
Oh, haz lo que quieras hacer
Puedes tener a cualquier hombre si quisieras
Si estás caliente y sabes que tu hombre te está sintiendo
Sé que tu hombre te está pelando, manteniéndolo real contigo
Oh sé cómo quieres ser
Las chicas calientes eligen y eligen a quién quieren ver
Representar pero necesitan ser tiernos
Las chicas lo necesitan mucho, lo doy con mucho gusto.
El hombre malo sabe cómo mantener a las chicas llamando y bailando y cayendo y gateando
La acción no tiene tiempo para estancarse a medianoche, las piernas deberían estar en expansión
Cansado de que me molestes
No quiero escuchar que deje de estresarme
Supongo que crees que realmente puedes conquistarme
No creas que me divierte tu chat boy gwan ve a sostener tu esquina
¿De verdad te gusto o es el hecho de que estás caliente?
Ha habido muchos hombres que intentaron nadar conmigo
Eso no significa que sea el tipo de chica que se acuesta fácilmente.
Oh, haz lo que quieras hacer
Puedes tener a cualquier hombre si quisieras
Si estás caliente y sabes que tu hombre te está sintiendo
Sé que tu hombre te está pelando, manteniéndolo real contigo
Oh sé cómo quieres ser
Las chicas calientes eligen y eligen a quién quieren ver
Representar pero necesitan ser tiernos
Las chicas lo necesitan mucho, lo doy con mucho gusto.
Vamos
(Adiós) Chica, quiero hacerte mía
(No puedes) Soy todo lo que necesitas
(Tú no) No vas a ponerme de rodillas
Así que chica guarda tu orgullo
Necesito tenerte a mi lado