Traducción de la letra de la canción Can't Get It Back - Mis-Teeq

Can't Get It Back (original)

Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Verse one when we begun
You know you have a sista on sprung
When we hung
Cause a brotha was nice with his tongue
As we played every day
You always knew just what to say
As we laid and planned to get married the very next May
As time moved on, we were torn
You used to love me from dusk 'till dawn
Now you trippin’from night till morn
You’ve changed your song
To you can no longer keep me warm
Cause the loving we shared was gone
Cause you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Verse two, now we’re through
Out my life and away love flew
And it’s cool
Put the glass shoe on another young fool
Cause I had slept
While you crept
Can’t take the heat so away you step
Now upset
And don’t come back for nothing that you left
I gave you my all
But if it’s too small
I can’t call
Cause every playas got to ball
As seasons change
You couldn’t hang
But if you think your coming back for this ring
Then you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get it back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Now let me tell you something 'bout me I don’t need no No lying man standing next to me Gonna expose the do-dos, the cheating’s a no-no
And if you say something one more time
Then I’m gonna flip back to where I came from where
People on the street’s tell me you’ve done wrong
Penny for the rabbit if you wanna play hard
Don’t like tit-for-tat- I don’t forget anytime
You come around and take what’s mine
The ring on my finger meant for a lifetime
Don’t worry yourself cos I am past your kind
I’m too smart for you I’m gonna shine for life
That’s right
Get out
Owwww, Owwww
Owwww, Owwww
No you can’t have it back, silly rabbit
Cause you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
Cause it’s not going down like that

(traducción)

Te di mi amor y no puedo recuperarlo
Te di todo mi tiempo y no puedo recuperarlo
Ahora el anillo que me diste no puedes recuperarlo
Porque no va a caer así
Te di mi tiempo y no puedo recuperarlo
Te di todo mi amor y no puedo recuperarlo
Ahora las cosas que me diste las quieres de vuelta
Pero no va a caer así
Verso uno cuando comenzamos
Sabes que tienes una sista en sprung
cuando colgamos
Porque un brotha era bueno con su lengua
Como jugamos todos los días
Siempre sabías qué decir
Como nos acostamos y planeamos casarnos el próximo mes de mayo
A medida que pasaba el tiempo, estábamos desgarrados
Solías amarme desde el anochecer hasta el amanecer
Ahora estás tropezando desde la noche hasta la mañana
Has cambiado tu canción
Para que ya no puedas mantenerme caliente
Porque el amor que compartimos se fue
Porque es mejor que sepas
Que no puedes volver
Lo que pones en esta relación
Te lo digo porque no puedo volver
Todos mis besos, abrazos y amor
entonces te digo
Te di mi amor y no puedo recuperarlo
Te di todo mi tiempo y no puedo recuperarlo
Ahora el anillo que me diste no puedes recuperarlo
Porque no va a caer así
Te di mi tiempo y no puedo recuperarlo
Te di todo mi amor y no puedo recuperarlo
Ahora las cosas que me diste las quieres de vuelta
Pero no va a caer así
Versículo dos, ahora hemos terminado
Fuera de mi vida y lejos el amor voló
y es genial
Ponle el zapato de cristal a otro joven tonto
Porque yo había dormido
mientras te arrastras
No puedo soportar el calor, así que te alejas
ahora molesto
Y no vuelvas por nada que te fuiste
Te di mi todo
Pero si es demasiado pequeño
No puedo llamar
Porque cada playa tiene que jugar
A medida que cambian las estaciones
no pudiste colgar
Pero si crees que volverás por este anillo
Entonces es mejor que sepas
Que no puedes volver
Lo que pones en esta relación
Te lo digo porque no puedo recuperarlo
Todos mis besos, abrazos y amor
entonces te digo
Te di mi amor y no puedo recuperarlo
Te di todo mi tiempo y no puedo recuperarlo
Ahora el anillo que me diste no puedes recuperarlo
Porque no va a caer así
Te di mi tiempo y no puedo recuperarlo
Te di todo mi amor y no puedo recuperarlo
Ahora las cosas que me diste las quieres de vuelta
Pero no va a caer así
Ahora déjame decirte algo sobre mí. No necesito ningún hombre mentiroso parado a mi lado. Voy a exponer los do-dos, el engaño es un no-no.
Y si dices algo una vez más
Entonces voy a volver a donde vine de donde
La gente en la calle me dice que has hecho mal
Centavo por el conejo si quieres jugar duro
No me gusta el ojo por ojo, no lo olvido en ningún momento
Vienes y tomas lo que es mío
El anillo en mi dedo destinado para toda la vida
No te preocupes porque estoy más allá de tu tipo
Soy demasiado inteligente para ti Voy a brillar de por vida
Así es
Salir
Owwww, Owwww
Owwww, Owwww
No, no puedes recuperarlo, conejo tonto
Porque es mejor que sepas
Que no puedes volver
Lo que pones en esta relación
Te lo digo porque no puedo volver
Todos mis besos, abrazos y amor
entonces te digo
Te di mi amor y no puedo recuperarlo
Te di todo mi tiempo y no puedo recuperarlo
Ahora el anillo que me diste no puedes recuperarlo
Porque no va a caer así
Te di mi tiempo y no puedo recuperarlo
Te di todo mi amor y no puedo recuperarlo
Ahora las cosas que me diste las quieres de vuelta
Porque no va a caer así