Traducción de la letra de la canción That Type of Girl - Mis-Teeq, Alesha Dixon, Sabrina Washington

That Type of Girl (original)

Thought it was good,
I thought that we were tight,
Heard a sweet words every day and night,
You wanna give your all to me,
There’s no place you would rather be,
Than with me.
How could you believe that you could tell me lies?
All I had to do is look into your eyes,
You can deny but honey you will find,
Before long (before long),
I’m gone (I'm gone).
See I’m not that type of girl that you can mess about (mess about),
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (my fly is dead).
Good love, loyalty, fidelity, trust,
You keep tellin' me it’s all about us,
Boy don’t think that I can’t see you’re playin' me,
Your love’s a seal, not real.
Think that you can creep, when I’m out on tour,
'Cause I’m on TV and think that I wont know (I wont know),
And I’m making cash you’re knocking on my door,
wassup wassup
See I’m not that type of girl that you can mess about,
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (it's goodbye).
So you’d rather be with me,
Get up on the mic the one they call the M I C.
How could you believe,
You could play me?
Break it down, we’re gonna get lively.
When a guy whispers sweet things in your ear,
The motives different, it seems to appear.
Take it down, feel the atmosphere,
Move on up, move outta here!
doo da day
doo da day
See I’m not that type of girl that you can mess about,
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (it's goodbye).
See I’m not that type of girl that you can mess about,
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (it's goodbye).
fa la la la la
See I’m not that type of girl that you can mess about,
I don’t have that type of heart that you can just break down,
And I’m not that type of fool to be cool in playing around,
So if gon' try being that type of guy,
It’s goodbye (it's goodbye).

(traducción)

Pensé que era bueno,
Pensé que estábamos unidos,
Escuché palabras dulces todos los días y noches,
Quieres darme todo de ti,
No hay lugar en el que preferirías estar,
que conmigo.
¿Cómo puedes creer que puedes decirme mentiras?
Todo lo que tenía que hacer era mirarte a los ojos,
Puedes negarlo, pero cariño encontrarás,
En poco tiempo (en poco tiempo),
Me he ido (Me he ido).
Mira, no soy ese tipo de chica con la que te puedes enredar (enredar),
No tengo ese tipo de corazón que puedes romper,
Y no soy ese tipo de tonto para ser genial jugando,
Entonces, si vas a intentar ser ese tipo de persona,
Es el adiós (mi mosca está muerta).
Buen amor, lealtad, fidelidad, confianza,
Sigues diciéndome que todo se trata de nosotros,
Chico, no creas que no puedo ver que estás jugando conmigo
Tu amor es un sello, no real.
Piensa que puedes arrastrarte, cuando estoy de gira,
Porque estoy en la televisión y creo que no lo sabré (no lo sabré),
Y estoy ganando dinero, estás llamando a mi puerta,
que pasa, que pasa
Mira, no soy ese tipo de chica con la que puedes perder el tiempo,
No tengo ese tipo de corazón que puedes romper,
Y no soy ese tipo de tonto para ser genial jugando,
Entonces, si vas a intentar ser ese tipo de persona,
Es un adiós (es un adiós).
Así que preferirías estar conmigo,
Levántate en el micrófono al que llaman M I C.
¿Cómo pudiste creer?
¿Podrías jugar conmigo?
Divídalo, nos pondremos animados.
Cuando un chico te susurra cosas dulces al oído,
Los motivos son diferentes, al parecer.
Bájalo, siente la atmósfera,
¡Muévete hacia arriba, muévete de aquí!
doo da día
doo da día
Mira, no soy ese tipo de chica con la que puedes perder el tiempo,
No tengo ese tipo de corazón que puedes romper,
Y no soy ese tipo de tonto para ser genial jugando,
Entonces, si vas a intentar ser ese tipo de persona,
Es un adiós (es un adiós).
Mira, no soy ese tipo de chica con la que puedes perder el tiempo,
No tengo ese tipo de corazón que puedes romper,
Y no soy ese tipo de tonto para ser genial jugando,
Entonces, si vas a intentar ser ese tipo de persona,
Es un adiós (es un adiós).
fa la la la la
Mira, no soy ese tipo de chica con la que puedes perder el tiempo,
No tengo ese tipo de corazón que puedes romper,
Y no soy ese tipo de tonto para ser genial jugando,
Entonces, si vas a intentar ser ese tipo de persona,
Es un adiós (es un adiós).