Traducción de la letra de la canción Coming Home - Pixie Lott, Jason Derulo

Coming Home (original)

Jason Derulo
Pixie.
Usually I’m always late
Tonight I’m gonna be on time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
You say where are you going?
In the night I’m awake
‘Cause my body’s not to close to you
But you don’t call me
Out of respect you can bet that you’ll be waiting home for me
I’m out for the whole day
Trying to do it my way
Monday to Friday
Gotta make my baby understand
I do this for you boy, but you deserve the time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
I’m coming home…
You’re always complaining
In the morn' when I wake from my sleep
Brush my teeth
And now that I’m famous
It’s kinda hard making time for the one that means most to me
Yeah
I’m out for the whole day
Trying to do it my way
Monday to Friday
Gotta make my baby understand
I do this for you girl, 'cause you deserve the time
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
When I’m away I miss my baby
Yeah I’m gone with half my heart
God knows I must be crazy
For living from afar
But tonight is gonna be different
‘Cause I’m coming home
I’m coming home straight after work
So you can have me all to yourself
We’ll be alone just me and you
Where no one interrupts what we do
I’m coming home straight after work
So you can have me under your spell
All night, all day
So you can have me all to yourself
Have me all to yourself, all to yourself…

(traducción)

Jason Derulo
Duendecito.
Por lo general, siempre llego tarde
Esta noche voy a llegar a tiempo
vuelvo a casa inmediatamente después del trabajo
Para que puedas tenerme todo para ti
Estaremos solos solo tú y yo
Donde nadie interrumpa lo que hacemos
¿Dices adónde vas?
En la noche estoy despierto
Porque mi cuerpo no está cerca de ti
pero no me llamas
Por respeto, puedes apostar que me estarás esperando en casa
estoy fuera todo el dia
Tratando de hacerlo a mi manera
De lunes a viernes
Tengo que hacer que mi bebé entienda
Hago esto por ti chico, pero te mereces el tiempo
vuelvo a casa inmediatamente después del trabajo
Para que puedas tenerme todo para ti
Estaremos solos solo tú y yo
Donde nadie interrumpa lo que hacemos
vuelvo a casa inmediatamente después del trabajo
Para que puedas tenerme bajo tu hechizo
Toda la noche, todo el día
Para que puedas tenerme todo para ti
Estoy llegando a casa…
siempre te estás quejando
Por la mañana cuando despierto de mi sueño
cepillarme los dientes
Y ahora que soy famoso
Es un poco difícil hacer tiempo para el que más significa para mí
sí
estoy fuera todo el dia
Tratando de hacerlo a mi manera
De lunes a viernes
Tengo que hacer que mi bebé entienda
Hago esto por ti chica, porque te mereces el tiempo
vuelvo a casa inmediatamente después del trabajo
Para que puedas tenerme todo para ti
Estaremos solos solo tú y yo
Donde nadie interrumpa lo que hacemos
vuelvo a casa inmediatamente después del trabajo
Para que puedas tenerme bajo tu hechizo
Toda la noche, todo el día
Para que puedas tenerme todo para ti
Cuando estoy fuera extraño a mi bebé
Sí, me he ido con la mitad de mi corazón
Dios sabe que debo estar loco
Por vivir de lejos
Pero esta noche va a ser diferente
Porque voy a volver a casa
vuelvo a casa inmediatamente después del trabajo
Para que puedas tenerme todo para ti
Estaremos solos solo tú y yo
Donde nadie interrumpa lo que hacemos
vuelvo a casa inmediatamente después del trabajo
Para que puedas tenerme bajo tu hechizo
Toda la noche, todo el día
Para que puedas tenerme todo para ti
Tenme todo para ti, todo para ti...