Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Pixie Lott

Here We Go Again (original)

All my friends are going out,
But I’ve been thinking,
Maybe I better stay in bed,
The ceilings spinning round,
Like I’ve been drinking,
I’ve got this banging in my head
Boom Boom Boom
I need my Medicine
And the cure aint aspirin
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I sleep through the alarm
Head under pillow
I know I’m gonna pay for this
I can’t stand missing out
So when you call me, call me I say okay if you insist
Boom Boom Boom
I need my Medicine
And the cure aint aspirin
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
Never wanna Stay Wish I was there
Never wanna Stay Wish I was there
Never wanna Stay Wish I was there
I don’t care about tomoro-o-o-o
Here we go again, here we go again
I’ll be the last one on the dance flo-o-o-r
When this party ends, When this party ends
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there
I don’t even care (no), I don’t even care (no)
Never wanna stay
I I wish that I was there

Here We Go Again (traducción)

Todos mis amigos están saliendo,
Pero he estado pensando,
Tal vez sea mejor que me quede en la cama,
Los techos dando vueltas,
como si hubiera estado bebiendo,
Tengo este golpe en mi cabeza
auge auge auge
Necesito mi Medicina
Y la cura no es aspirina
No me importa el mañana-o-o-o
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Seré el último en la pista de baile
Cuando termine esta fiesta, Cuando termine esta fiesta
Ni siquiera me importa (no), ni siquiera me importa (no)
Nunca quiero quedarme
Ojalá estuviera allí
Ni siquiera me importa (no), ni siquiera me importa (no)
Nunca quiero quedarme
Ojalá estuviera allí
Duermo a través de la alarma
cabeza debajo de la almohada
Sé que voy a pagar por esto
No puedo soportar perderme
Entonces, cuando me llames, llámame, digo que está bien si insistes
auge auge auge
Necesito mi Medicina
Y la cura no es aspirina
No me importa el mañana-o-o-o
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Seré el último en la pista de baile
Cuando termine esta fiesta, Cuando termine esta fiesta
Ni siquiera me importa (no), ni siquiera me importa (no)
Nunca quiero quedarme
Ojalá estuviera allí
Ni siquiera me importa (no), ni siquiera me importa (no)
Nunca quiero quedarme
Ojalá estuviera allí
Nunca quiero quedarme Ojalá estuviera allí
Nunca quiero quedarme Ojalá estuviera allí
Nunca quiero quedarme Ojalá estuviera allí
No me importa el mañana-o-o-o
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Seré el último en la pista de baile
Cuando termine esta fiesta, Cuando termine esta fiesta
Ni siquiera me importa (no), ni siquiera me importa (no)
Nunca quiero quedarme
Ojalá estuviera allí
Ni siquiera me importa (no), ni siquiera me importa (no)
Nunca quiero quedarme
Ojalá estuviera allí