Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - Pixie Lott

Lay Me Down (original)

You see me howling at the moon,
It’s what you taught me to do!
I’m chasing stars just to get back closer to you!
You see the ashes by the fire,
The only life that I knew
I touched the flame just to get back closer to you!
Show me the way,
I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down
Won’t you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down
Won’t you lay me down, lay me down lay me down
Closer to you!
You hear me beating at the door,
What else you want me to do?!
Ooh, you got me crawling up the walls to get closer to you
Yes you do!
Show me the way,
I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
And I thought I’d be closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!
I’ve done traveling too long with the cross on my back
And the hole in my heart
Now you say there’s no love to be found
When six feet down and I thought that I’d be closer to you!
Ooh oh oooh oh oh oh
Closer to you!
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!
Why don’t you lay me down, lay me down lay me down?
Won’t you lay me down, lay me down lay me down?
Closer to you!

(traducción)

Me ves aullando a la luna,
¡Es lo que me enseñaste a hacer!
¡Estoy persiguiendo estrellas solo para volver a estar más cerca de ti!
Ves las cenizas junto al fuego,
La única vida que conocí
¡Toqué la llama solo para volver a estar más cerca de ti!
Muéstrame el camino,
He viajado demasiado tiempo con la cruz en mi espalda
Y el agujero en mi corazón
Ahora dices que no hay amor para ser encontrado
¡Cuando seis pies abajo y pensé que estaría más cerca de ti!
¿Por qué no me acuestas, me acuestas, me acuestas?
¿No me acostarás, acostarme, acostarme?
¡Cerca de tí!
¿Por qué no me acuestas, me acuestas, me acuestas?
¿No me acostarás, acostarme, acostarme?
¡Cerca de tí!
Me oyes golpeando la puerta,
¡¿Qué más quieres que haga?!
Ooh, me tienes trepando por las paredes para acercarme a ti
¡Si tu puedes!
Muéstrame el camino,
He viajado demasiado tiempo con la cruz en mi espalda
Y el agujero en mi corazón
Ahora dices que no hay amor para ser encontrado
¡Cuando seis pies abajo y pensé que estaría más cerca de ti!
¡Y pensé que estaría más cerca de ti!
¿Por qué no me acuestas, me acuestas, me acuestas?
¿No me acostarás, me acostarás, me acostarás?
¡Cerca de tí!
¿Por qué no me acuestas, me acuestas, me acuestas?
¿No me acostarás, me acostarás, me acostarás?
¡Cerca de tí!
He viajado demasiado tiempo con la cruz en mi espalda
Y el agujero en mi corazón
Ahora dices que no hay amor para ser encontrado
¡Cuando seis pies abajo y pensé que estaría más cerca de ti!
Ooh oh ooooh oh oh oh
¡Cerca de tí!
¡Cerca de tí!
¿Por qué no me acuestas, me acuestas, me acuestas?
¿No me acostarás, me acostarás, me acostarás?
¡Cerca de tí!
¿Por qué no me acuestas, me acuestas, me acuestas?
¿No me acostarás, me acostarás, me acostarás?
¡Cerca de tí!