Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Pixie Lott

Turn It Up (original)

I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call,
ooooh oooh.
Baby, its over, we both know, lets go forward.
I love you, but in a different way, I love you, forever.
Now that we’ve come to the end of a story-y and I know that it’s gunna be hard
for me.
Might hurt some, not too much, but I gotta let it wait.
As the world turns around and we go different places, new things, new dreams,
new faces.
Wanna shake up, when we break up, but we keep our memories.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Baby, it’s better, and I wan’t you, to be happy.
Sometimes people find that it’s so hard just to say goodbye.
It ain’t easy the more and the more you try.
So there’ll be cheating, better saving, but not me and my boy.
We understand that we’re friends and it just ain’t working, no point in the
constant fighting.
So we’ll be grown ups, for a minute, and admit that we’re just not in it.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
I might lose my mind for a while, but I’ll be fine (fiiiine).
Have you heard there’s this thing that heals, and it’s called time (tiiiime).
Clock can tick away, happy will fall in place.
I know, my heart will break, a new me will fill this space.
I know you can’t stay, so I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».
Turn it up, turn it up for the people that say «we're moving on and we’ll be okay».

(traducción)

Sé que no puedes quedarte, así que no estaré esperando, anticipando la caída.
Tuvimos nuestro tiempo, bebé, así que no estaré esperando, anticipándome a la llamada,
oooh oooh.
Cariño, se acabó, ambos lo sabemos, sigamos adelante.
Te amo, pero de otra manera, te amo, para siempre.
Ahora que hemos llegado al final de una historia y sé que va a ser difícil
para mí.
Puede doler un poco, no demasiado, pero tengo que dejarlo esperar.
A medida que el mundo gira y vamos a diferentes lugares, nuevas cosas, nuevos sueños,
caras nuevas.
Quiero sacudirme, cuando rompamos, pero mantenemos nuestros recuerdos.
Sé que no puedes quedarte, así que no estaré esperando, anticipando la caída.
Tuvimos nuestro tiempo, bebé, así que no estaré esperando, anticipándome a la llamada.
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Cariño, es mejor, y no quiero que seas feliz.
A veces, a las personas les resulta muy difícil decir adiós.
No es fácil cuanto más y más lo intentas.
Entonces habrá trampa, mejor ahorro, pero no yo y mi hijo.
Entendemos que somos amigos y que simplemente no funciona, no tiene sentido en el
lucha constante.
Así que seremos adultos, por un minuto, y admitiremos que simplemente no estamos en esto.
Sé que no puedes quedarte, así que no estaré esperando, anticipando la caída.
Tuvimos nuestro tiempo, bebé, así que no estaré esperando, anticipándome a la llamada.
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Puede que pierda la cabeza por un tiempo, pero estaré bien (bueno).
¿Has oído que hay algo que cura, y se llama tiempo (tiiiime)?
El reloj puede avanzar, la felicidad caerá en su lugar.
Lo sé, mi corazón se romperá, un nuevo yo llenará este espacio.
Sé que no puedes quedarte, así que no estaré esperando, anticipando la caída.
Tuvimos nuestro tiempo, bebé, así que no estaré esperando, anticipándome a la llamada.
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".
Sube el volumen, sube el volumen para las personas que dicen "seguimos adelante y estaremos bien".