Traducción de la letra de la canción Broken Arrow - Pixie Lott

Broken Arrow (original)

What do you do when you’re stuck,
Because the one that you love,
Has pushed you away,
And you can’t deal with the pain,
And now you’re trying to fix me,
Mend what he did,
And find the piece that I’m missing,
But I still miss him,
I miss him, I’m missing him,
Oh I miss him, I miss him I’m missng him
And you’re sitting in the front row,
Wana be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Like a broken arrow.
Like a broken arrow.
He’s the thorn in my flesh
That I can’t take out
He’s stealing my breath
When you’re around,
And now you’re trying to convince me,
He wasn’t worthy,
But you can’t complete me,
It’s the thought that he’s missing,
I miss him, I’m missing him,
Oh I miss him I miss him, I’m missing him,
And you’re sitting in the front row,
Wana be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Live a broken arrow,
Like a broken arrow.
What do you do
When your hearts in two places?
You feel great but you’re torn inside.
You feel love but you just can’t embrace it,
When you found the right one at the wrong time.
And you’re
Sitting in the front row,
Wanna be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love is still in me,
Like a broken arrow.
Like a broken arrow…
Ooooh oohhh ooooh oooooooooooooooooohhhh
Yeah.
Ohhh.

(traducción)

¿Qué haces cuando estás atascado,
Porque el que amas,
te ha alejado,
Y no puedes lidiar con el dolor,
Y ahora estás tratando de arreglarme,
Reparar lo que hizo,
Y encontrar la pieza que me falta,
Pero todavía lo extraño,
Lo extraño, lo extraño,
Oh, lo extraño, lo extraño, lo extraño
Y estás sentado en la primera fila,
¿Quieres ser el primero en la fila?
esperando junto a mi ventana,
Dándome todo tu tiempo,
Podrías ser mi héroe,
Si tan solo pudiera dejarlo ir,
Pero su amor todavía está en mí,
Como una flecha rota.
Como una flecha rota.
El es la espina en mi carne
Que no puedo sacar
me esta robando el aliento
Cuando estás cerca,
Y ahora estás tratando de convencerme,
no era digno,
Pero no puedes completarme,
Es el pensamiento de que se está perdiendo,
Lo extraño, lo extraño,
Oh, lo extraño, lo extraño, lo extraño,
Y estás sentado en la primera fila,
¿Quieres ser el primero en la fila?
esperando junto a mi ventana,
Dándome todo tu tiempo,
Podrías ser mi héroe,
Si tan solo pudiera dejarlo ir,
Pero su amor todavía está en mí,
Vive una flecha rota,
Como una flecha rota.
A qué te dedicas
Cuando sus corazones en dos lugares?
Te sientes genial, pero estás desgarrado por dentro.
Sientes amor pero simplemente no puedes abrazarlo,
Cuando encontraste el correcto en el momento equivocado.
Y tú eres
Sentado en la primera fila,
¿Quieres ser el primero en la fila?
esperando junto a mi ventana,
Dándome todo tu tiempo,
Podrías ser mi héroe,
Si tan solo pudiera dejarlo ir,
Pero su amor todavía está en mí,
Como una flecha rota.
Como una flecha rota...
Ooooh oohhh ooooh oooooooooooooooooohhhh
Sí.
Oh.