Traducción de la letra de la canción Birthday - Pixie Lott

Birthday (original)

oh, oh, oh, oh,
Felt like I was having one of them days,
When nothing goes right, so I drift away,
Stuck with my back up against the wall,
Didn’t know it was you I was waiting for,
Close to tears I was stressing out,
With you I forgot what I worry about,
Took your time but at least you here,
And all the drama’s disappear,
Oh, you saved my life you saved my life,
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
(Verse 2)
Don’t need to party or bicardi and coke or cake,
I get exited when I know I see your face,
We can stay home cause its just as fun,
An invitation you can be my plus one,
Now I know there’s nothing that I can’t do,
I’m pretty sure that its something to do with you,
Took your time but at least you here,
And all the drama’s disappear,
Oh, you saved my life you saved my life,
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
(Hook)
You pick me up when I’m down and you turn it all around,
I just cant get enough,
My feet don’t touch the ground,
I just cant get enough,
When you holding me tight it’ll all be alright,
Its like it’s my f*ing birthday,
(instrumental)
(Chorus)
It started out as the worst day,
But now you got me feeling like its my birthday,
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
Caught in rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday) (x2)
Caught in the rain with no lifeline
Till you came along and brought a piece of sunshine
You got me singing like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)
You got me like oh, oh, oh, oh, oh, oh (it's my birthday)

(traducción)

Oh oh oh oh,
Me sentí como si estuviera teniendo uno de esos días,
Cuando nada va bien, así que me alejo,
Atrapado con mi espalda contra la pared,
No sabía que eras a ti a quien estaba esperando,
Cerca de las lágrimas estaba estresado,
contigo olvidé lo que me preocupa,
Tomó su tiempo, pero al menos usted aquí,
Y todo el drama desaparece,
Oh, me salvaste la vida, me salvaste la vida,
(Coro)
Comenzó como el peor día,
Pero ahora me haces sentir como si fuera mi cumpleaños,
Me tienes cantando como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Me tienes como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Atrapado en la lluvia sin línea de vida
Hasta que llegaste y trajiste un pedazo de sol
Me tienes cantando como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Me tienes como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
(Verso 2)
No hace falta ir de fiesta ni bicardi y coca cola ni tarta,
Me emociono cuando sé que veo tu cara,
Podemos quedarnos en casa porque es igual de divertido,
Una invitación puedes ser mi más uno,
Ahora sé que no hay nada que no pueda hacer,
Estoy bastante seguro de que tiene algo que ver contigo,
Tomó su tiempo, pero al menos usted aquí,
Y todo el drama desaparece,
Oh, me salvaste la vida, me salvaste la vida,
(Coro)
Comenzó como el peor día,
Pero ahora me haces sentir como si fuera mi cumpleaños,
Me tienes cantando como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Me tienes como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Atrapado en la lluvia sin línea de vida
Hasta que llegaste y trajiste un pedazo de sol
Me tienes cantando como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Me tienes como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
(Gancho)
Me levantas cuando estoy deprimido y le das la vuelta,
Simplemente no puedo tener suficiente,
Mis pies no tocan el suelo,
Simplemente no puedo tener suficiente,
Cuando me abraces fuerte, todo estará bien,
Es como si fuera mi jodido cumpleaños,
(instrumental)
(Coro)
Comenzó como el peor día,
Pero ahora me haces sentir como si fuera mi cumpleaños,
Me tienes cantando como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Me tienes como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Atrapado en la lluvia sin línea de vida
Hasta que llegaste y trajiste un pedazo de sol
Me tienes cantando como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Me tienes como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños) (x2)
Atrapado en la lluvia sin línea de vida
Hasta que llegaste y trajiste un pedazo de sol
Me tienes cantando como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)
Me tienes como oh, oh, oh, oh, oh, oh (es mi cumpleaños)