Traducción de la letra de la canción Boys And Girls - Pixie Lott

Boys And Girls (original)

I’m looking in the mirror and I think I’m liking what I see
Big pink lights, shining bright like I’m on the TV
My heart pumps as the bass drum thumps
You got to move when the floorboard jumps
Something’s going on and I think it’s going on right now
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls
I can see the silhouettes dancing up against the wall
It sure feels good, feels good yeah, we’re gonna lose control
Turn it on, make it strong, a good beat never hurt no one
Kicking up the dust and we’re making every move we know
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
Baby, don’t stop
Keep the vibe up
Baby, don’t stop
Keep the vibe up
Turn it on, make it strong, a good beat never hurt no one
All the boys and the girls, they got it going on
And when the beat kicks in you feel it in your bones
And when the basement cracks and the needle drops
You can’t turn back and you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop
All the boys and the girls, no you just can’t stop

(traducción)

Me miro en el espejo y creo que me gusta lo que veo.
Grandes luces rosadas, brillando como si estuviera en la televisión
Mi corazón late mientras suena el bombo
Tienes que moverte cuando el piso salta
Algo está pasando y creo que está pasando ahora mismo
Todos los niños y las niñas, lo tienen en marcha
Y cuando el ritmo entra en acción, lo sientes en tus huesos
Y cuando el sótano se resquebraja y la aguja cae
No puedes dar marcha atrás y simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Todos los niños y las niñas
Puedo ver las siluetas bailando contra la pared
Seguro que se siente bien, se siente bien, sí, vamos a perder el control
Enciéndelo, hazlo fuerte, un buen ritmo nunca lastima a nadie
Levantando el polvo y estamos haciendo cada movimiento que sabemos
Todos los niños y las niñas, lo tienen en marcha
Y cuando el ritmo entra en acción, lo sientes en tus huesos
Y cuando el sótano se resquebraja y la aguja cae
No puedes dar marcha atrás y simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Bebé, no pares
Mantén el ambiente alto
Bebé, no pares
Mantén el ambiente alto
Enciéndelo, hazlo fuerte, un buen ritmo nunca lastima a nadie
Todos los niños y las niñas, lo tienen en marcha
Y cuando el ritmo entra en acción, lo sientes en tus huesos
Y cuando el sótano se resquebraja y la aguja cae
No puedes dar marcha atrás y simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar
Todos los chicos y chicas, no, simplemente no puedes parar