Traducción de la letra de la canción Fake - Pixie Lott

Fake (original)

This doesn’t feel right, though it did at the time
Now I’m looking back thinking, «How did I get here?»
In the lows and the highs, told a thousand little lies
Trying to convince myself it’s worth it
I covered it up for so long
I can’t make right what’s wrong
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better if my heart breaks
I played along like a familiar song
It’s safer in the warm than out in the rain
I gave you my all, threw myself against the wall
And after that, I still got nothing, oh
Why do goodbyes take so long?
When you can’t make right what’s wrong
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better if my heart breaks
And that’s all, bye bye
'Cause I know you’ll be alright
You’ll find another
I gave you all the best of me
But I never found the best in me
Mm, mm-mm-mm
Every time I try again to fake it
Know it gets a little harder
And harder to mean what I say
Lord, I know my heart, it just can’t take it
And it beats a little harder
It gets harder to go my own way
Ain’t nothing more to say
I know it’s better my heart breaks

(traducción)

Esto no se siente bien, aunque lo hizo en ese momento
Ahora miro hacia atrás pensando: «¿Cómo llegué aquí?»
En los bajos y los altos, dijo mil pequeñas mentiras
Tratando de convencerme de que vale la pena
Lo cubrí durante tanto tiempo
No puedo corregir lo que está mal
Cada vez que intento de nuevo fingir
Sé que se vuelve un poco más difícil
Y más difícil de querer decir lo que digo
Señor, conozco mi corazón, simplemente no puede soportarlo
Y late un poco más fuerte
Se vuelve más difícil seguir mi propio camino
No hay nada más que decir
Sé que es mejor si mi corazón se rompe
Toqué como una canción familiar
Es más seguro en el calor que afuera bajo la lluvia
Te di mi todo, me tiré contra la pared
Y después de eso, todavía no tengo nada, oh
¿Por qué las despedidas tardan tanto?
Cuando no puedes corregir lo que está mal
Cada vez que intento de nuevo fingir
Sé que se vuelve un poco más difícil
Y más difícil de querer decir lo que digo
Señor, conozco mi corazón, simplemente no puede soportarlo
Y late un poco más fuerte
Se vuelve más difícil seguir mi propio camino
No hay nada más que decir
Sé que es mejor si mi corazón se rompe
Y eso es todo, adiós
Porque sé que estarás bien
Encontrarás otro
te di todo lo mejor de mi
Pero nunca encontré lo mejor en mí
Mm, mm-mm-mm
Cada vez que intento de nuevo fingir
Sé que se vuelve un poco más difícil
Y más difícil de querer decir lo que digo
Señor, conozco mi corazón, simplemente no puede soportarlo
Y late un poco más fuerte
Se vuelve más difícil seguir mi propio camino
No hay nada más que decir
Sé que es mejor que se me rompa el corazón