Traducción de la letra de la canción Two Oruguitas - Sebastian Yatra

Two Oruguitas (original)

Two oruguitas
In love and yearning
Spend every evening
And morning learning
To hold each other
Their hunger burning
To navigate a world
That turns, and never stops turning
Together in this world
That turns, and never stops turning
Two oruguitas
Against the weather
The wind grows colder
But they’re together
They hold each other
No way of knowing
They’re all they have for shelter
And something inside them is growing
They long to stay togethr
But something inside them is growing
Ay, oruguitas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your tim to grow
To fall apart, to reunite
Wonders await you
Just on the other side
Trust they’ll be there
And start to prepare
The way for tomorrow
Ay, oruguitas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to grow
To fall apart, to reunite
Wonders await you
Just on the other side
Trust they’ll be there
And start to prepare
The way for tomorrow
Two oruguitas
Cocooned and waiting
Each in their own world
Anticipating
What happens after
The rearranging?
And so afraid of change
In a world that never stops changing
So let the walls come down
The world will never stop changing
(Never stop changing)
(Never stop changing)
(Never stop changing)
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow

(traducción)

dos oruguitas
En el amor y el anhelo
pasar todas las tardes
Y el aprendizaje de la mañana
Para abrazarnos
Su hambre quema
Navegar por un mundo
Que gira, y nunca deja de girar
Juntos en este mundo
Que gira, y nunca deja de girar
dos oruguitas
contra el clima
El viento se vuelve más frío
pero estan juntos
se abrazan
No hay manera de saber
Son todo lo que tienen como refugio
Y algo dentro de ellos está creciendo
Ellos anhelan permanecer juntos
Pero algo dentro de ellos está creciendo.
Ay, oruguitas
No te aferres demasiado fuerte
Ambos saben
Es tu momento de crecer
Para desmoronarse, para reunirse
Maravillas te esperan
Justo al otro lado
Confía en que estarán allí
Y empieza a preparar
El camino para mañana
Ay, oruguitas
No te aferres demasiado fuerte
Ambos saben
Es tu momento de crecer
Para desmoronarse, para reunirse
Maravillas te esperan
Justo al otro lado
Confía en que estarán allí
Y empieza a preparar
El camino para mañana
dos oruguitas
Envuelto y esperando
Cada uno en su propio mundo
anticipando
que pasa despues
¿El reordenamiento?
Y tanto miedo al cambio
En un mundo que nunca deja de cambiar
Así que deja que las paredes se derrumben
El mundo nunca dejará de cambiar
(Nunca dejes de cambiar)
(Nunca dejes de cambiar)
(Nunca dejes de cambiar)
Ay, mariposas
No te aferres demasiado fuerte
Ambos saben
es tu hora de ir
Para separarse, para reunirse
Las maravillas te rodean
Solo deja que las paredes se derrumben
no mires detrás de ti
Vuela hasta encontrar
Tu camino hacia el mañana
Ay, mariposas
No te aferres demasiado fuerte
Ambos saben
es tu hora de ir
Para separarse, para reunirse
Las maravillas te rodean
Solo deja que las paredes se derrumben
no mires detrás de ti
Vuela hasta encontrar
Tu camino hacia el mañana
Ay, mariposas
No te aferres demasiado fuerte
Ambos saben
es tu hora de ir
Para separarse, para reunirse
Las maravillas te rodean
Solo deja que las paredes se derrumben
no mires detrás de ti
Vuela hasta encontrar
Tu camino hacia el mañana