Traducción de la letra de la canción My Only One (No Hay Nadie Más) - Sebastian Yatra, Isabela Merced

My Only One (No Hay Nadie Más) (original)

I remember when I met you
I didn’t want to fall
I felt my hands were shaking 'cause you looked so beautiful
I remember when you kissed me
I knew you were the one
And oh my hands were shaking when you played my favorite song
I don’t know why, but every time I look into your eyes
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you
I can’t believe that every night you’re by my side
Promise I’ll stay here 'till the morning
And pick you up when you’re falling
When the rain gets rough, when you’ve had enough
I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love
My only one
My only one
Tell me how you do it
I can barely breathe with the smile you get
You get the best of me and all I really want is to give you all of me
Tell me how you do it
How you bring me back
You bring me back to life then make my heartbeat stop, I can’t take it
I don’t know why, but every time I look into your eyes
I see a thousand falling shooting stars and yes I love you
I can’t believe that every night you’re by my side
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar
Promise I’ll stay here 'till the morning
And pick you up when you’re falling
When the rain gets rough, when you’ve had enough
I’ll just sweep you off your feet and fix you with my love
My only one, there’s no one else
My only one, there’s no one else
You are my only one
It’s just there’s no one else, ouh, uoh
My only one
My only

(traducción)

Recuerdo cuando te conocí
yo no queria caer
Sentí que me temblaban las manos porque te veías tan hermosa
Recuerdo cuando me besaste
Sabía que eras tú
Y, oh, mis manos temblaban cuando tocaste mi canción favorita
No sé por qué, pero cada vez que te miro a los ojos
Veo mil estrellas fugaces cayendo y sí, te amo
No puedo creer que cada noche estés a mi lado
Prometo que me quedaré aquí hasta la mañana
Y recogerte cuando te estés cayendo
Cuando la lluvia se vuelve fuerte, cuando has tenido suficiente
Te haré perder el control y te arreglaré con mi amor
Mi único
Mi único
dime como lo haces
Apenas puedo respirar con la sonrisa que obtienes
Obtienes lo mejor de mí y todo lo que realmente quiero es darte todo de mí.
dime como lo haces
¿Cómo me traes de vuelta?
Me devuelves a la vida y luego haces que los latidos de mi corazón se detengan, no puedo soportarlo
No sé por qué, pero cada vez que te miro a los ojos
Veo mil estrellas fugaces cayendo y sí, te amo
No puedo creer que cada noche estés a mi lado
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existen mil razones para renunciar
Prometo que me quedaré aquí hasta la mañana
Y recogerte cuando te estés cayendo
Cuando la lluvia se vuelve fuerte, cuando has tenido suficiente
Te haré perder el control y te arreglaré con mi amor
Mi único, no hay nadie más
Mi único, no hay nadie más
Tú eres mi única
Es que no hay nadie más, ouh, uoh
Mi único
Mi único