Traducción de la letra de la canción I'll Stay - Isabela Merced

I'll Stay (original)

My feet are sore from walking all night long
No direction when there’s nowhere to go
Empty picture frames of times long ago
Only echoes of the stories we told
If you put on my shoes, walk a mile or two
Till your eyes open wider than they’re used to
Then I will meet you there, where the air is clear
Pinky swear I’ll meet you there
And I’ll stay, with you I see new colors
And I’ll stay, today until forever
And I’ll stay, with you I see new colors, my eyes are open wider
Today until forever, I’ll stay with you
Familiar faces as we chase the moon
Fall in love and I’ll come crying to you
Through the changes and the ice battles
I lay my troubled bones on you
If you put on my shoes, walk a mile or two
Till your eyes open wider than they’re used to
Then I will meet you there, where the air is clear
Pinky swear I’ll meet you there
And I’ll stay, with you I see new colors
And I’ll stay, today until forever
And I’ll stay, with you I see new colors, my eyes are open wider
Today until forever, I’ll stay with you
Oh, ah, ah
I’ll stay with you
Oh, ah, ah
And I’ll stay, with you I see news colors
And I’ll stay, today until forever
And I’ll stay, with you I see new colors
My eyes are open wider today until forever
Oh, ah, ah
I’ll stay with you
Oh, ah, ah (My eyes are open wider)
And I
When I’m one-hundred-two, and I can’t sing to you
Close your eyes, memorize how I used to

(traducción)

Me duelen los pies de caminar toda la noche
Sin dirección cuando no hay adónde ir
Marcos de fotos vacíos de tiempos pasados
Solo ecos de las historias que contamos
Si te pones mis zapatos, camina una milla o dos
Hasta que tus ojos se abran más de lo que están acostumbrados
Entonces te encontraré allí, donde el aire es claro
Pinky juro que te veré allí
Y me quedo, contigo veo nuevos colores
Y me quedaré, hoy hasta siempre
Y me quedaré, contigo veo nuevos colores, mis ojos están más abiertos
Hoy hasta siempre, me quedaré contigo
Rostros familiares mientras perseguimos la luna
Enamórate y vendré llorando a ti
A través de los cambios y las batallas de hielo
Pongo mis huesos atribulados sobre ti
Si te pones mis zapatos, camina una milla o dos
Hasta que tus ojos se abran más de lo que están acostumbrados
Entonces te encontraré allí, donde el aire es claro
Pinky juro que te veré allí
Y me quedo, contigo veo nuevos colores
Y me quedaré, hoy hasta siempre
Y me quedaré, contigo veo nuevos colores, mis ojos están más abiertos
Hoy hasta siempre, me quedaré contigo
ah, ah, ah
Yo me quedaré contigo
ah, ah, ah
Y me quedo, contigo veo nuevos colores
Y me quedaré, hoy hasta siempre
Y me quedo, contigo veo nuevos colores
Mis ojos están más abiertos hoy hasta siempre
ah, ah, ah
Yo me quedaré contigo
Oh, ah, ah (Mis ojos están más abiertos)
Y yo
Cuando tenga ciento dos años y no pueda cantarte
Cierra los ojos, memoriza cómo solía